Results for håndhævelsesforanstaltninger translation from Danish to Latvian

hÅndhÆvelsesforanstaltninger
izpildes pasĀkumi

»generelle håndhævelsesforanstaltninger
"vispārējie izpildes pasākumi

e) håndhævelsesforanstaltninger, samt
e) izpildes pasākumus un

anmodninger om håndhævelsesforanstaltninger
lūgumi veikt īstenošanas pasākumus

iv. samordning af håndhævelsesforanstaltninger
iv. izpildes darbību koordinēšana

udvikling af effektive håndhævelsesforanstaltninger
efektīvu izpildes pasākumu izstrādi;

i) er relevante for den anden parts håndhævelsesforanstaltninger
i) atbilst otras puses izpildes darbībām;

nærmere oplysninger om håndhævelsesforanstaltninger, som medlemsstaten har truffet
informāciju par attiecīgās dalībvalsts veiktām izpildes darbībām;

den skal sammen med de trufne håndhævelsesforanstaltninger indberette følgende:
minētā iestāde līdztekus pieņemtajiem īstenošanas pasākumiem sniedz šādu informāciju:

10) forslag til forordning om håndhævelsesforanstaltninger til at korrigere uforholds-
10) priekšlikums regulai par izpildes pasākumiem pārmērīgas makroekonomiskās

c) have tilstrækkeligt kendskab til nafo's bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger
c) pietiekamas zināšanas par nafo noteiktajiem saglabāšanas un izpildes pasākumiem;

udsættelse eller suspension af undersøgelser i tillid til den anmodningsmodtagende parts håndhævelsesforanstaltninger
izmeklēšanas atlikšana vai apturēšana, paļaujoties uz pieprasījuma saņēmējas puses izpildes pasākumiem

a) samordningens betydning for deres evne til at nå målene for deres håndhævelsesforanstaltninger
a) šādas koordinēšanas ietekme uz to iespējām sasniegt to izpildes pasākumu mērķus;

antallet og arten af udførte inspektioner og undersøgelser, eventuelle håndhævelsesforanstaltninger eller domstolsafgørelser
veikto pārbaužu un izmeklēšanu, kā arī izpildes darbību un notiesājošu spriedumu skaits un veids;

i) samordningens betydning for begge parters evne til at nå målene i deres håndhævelsesforanstaltninger
i) šādas koordinēšanas ietekmi uz katras puses konkurences institūcijas spēju sasniegt tās izpildes darbību mērķus;

håndhævelsesforanstaltninger, der kan påvirke den anden parts væsentlige interesser, er sådanne, som:
izpildes pasākumi, kas var skart otras puse būtisks intereses, ir tādi, kuri:

c) den anmodningsmodtagende parts konkurrencemyndigheder samtykker i, at de ved gennemførelsen af egne håndhævelsesforanstaltninger:
c) pieprasījuma saņēmējas puses konkurences iestādes piekrīt, ka, veicot izpildes pasākumus, tās:

a) udveksle oplysninger om deres løbende håndhævelsesforanstaltninger og prioriteringer i relation til hver enkelt parts konkurrencelovgivning
a) apmainītos ar informāciju par to pašreizējiem izpildes centieniem un prioritātēm saistībā ar katras puses konkurences tiesību aktiem;

e) oplysninger om, hvilke håndhævelsesforanstaltninger der er truffet, når dette er tilladt ifølge national lovgivning.
e) sīkus datus par veiktajiem izpildes pasākumiem, ja to atļauj attiecīgās valsts tiesību akti.

Ændringsforslag 9-11, 60, 63 og 70 disse ændringsforslag søgte at indføre håndhævelsesforanstaltninger i forbindelse med denne forordning.
9.-11., 60., 63. un 70. grozījums. ar šiem grozījumiem ievieš šīs regulas noteikumu izpildes pasākumus.