Results for haagerkonferencens translation from Danish to Latvian

- haagerkonferencens beslutninger træffes i videst mulige udstrækning som konsensusbeslutninger.
- hcch lēmumus, cik vien iespējams, pieņems vienojoties.

resultatet af forhandlingerne om revisionen af haagerkonferencens statut er tilfredsstillende og tilgodeser fællesskabets interesser.
Ņemot vērā kopienas intereses, statūtu pārskatīšanas sarunu iznākums ir pozitīvs.

haagerkonferencens arbejde har resulteret i et betydeligt antal vigtige konventioner på forskellige områder inden for international privatret.
hcch darbības rezultātā ir pieņemts ievērojams skaits svarīgu konvenciju dažādās starptautisko privāttiesību jomās.

(9) udfaldet af forhandlingerne om revision af haagerkonferencens statut er tilfredsstillende og tilgodeser fællesskabets interesser.
(9) iznākums sarunām par hcch statūtu pārskatīšanu ir apmierinošs, ņemot vērā kopienas intereses.

fællesskabet har udøvet denne kompetence ved at vedtage en række retsakter, hvoraf mange helt eller delvis overlapper haagerkonferencens arbejdsområder.
kopiena ir īstenojusi šo kompetenci, pieņemot virkni instrumentu, no kuriem daudzi daļēji vai pilnīgi pārklājas ar hcch darba jomām.

de anmodes derfor om at acceptere dette instrument, hvorved det europæiske fællesskab accepterer haagerkonferencens statut i overensstemmelse med statuttens artikel 2a.
tādēļ lūdzu jūs pieņemt šo instrumentu, ar ko eiropas kopiena pieņem hāgas starptautisko privāttiesību konferences statūtus saskaņā ar to 2.a pantu.

fællesskabet har udøvet denne kompetence ved at vedtage en række retsakter, hvoraf mange helt eller delvis dækker områder, der falder sammen med haagerkonferencens arbejdsområder.
kopiena ir īstenojusi šo kompetenci, pieņemot vairākus instrumentus, no kuriem daudzi daļēji vai pilnīgi atbilst hcch darba jomām.

-haagerkonferencens beslutninger træffes i videst mulige udstrækning som konsensusbeslutninger. et spørgsmål sættes kun til afstemning, hvis det undtagelsesvis ikke har været muligt at nå frem til en konsensus.
-hcch lēmumus, cik vien iespējams, pieņems vienojoties. balsojums tiks pieprasīts tikai atsevišķos gadījumos, kad nebūs iespējams vienoties.

- en regional organisation for økonomisk integration betaler ikke noget bidrag til haagerkonferencens årlige budget udover det bidrag, dens medlemsstater betaler, men den skal betale de administrative meromkostninger, dens medlemskab afføder.
- reio neveic iemaksas hcch gada budžetā papildus tās dalībvalstu iemaksām, bet tai jāsedz papildu administratīvie izdevumi, kas radušies tās dalības rezultātā.

om det europæiske fællesskabs tiltrædelse af haagerkonferencen om international privatret
par eiropas kopienas pievienošanos hāgas starptautisko privāttiesību konferencei