Results for havundersøgelsesråd translation from Danish to Latvian

- det internationale havundersøgelsesråd (ices)
- starptautiskā jūras resursu apguves padome (ices),

det internationale havundersøgelsesråd (ices)http://www.ices.dk/
starptautiskā jūras pētniecības padome (sjpp/ices)http://www.ices.dk/

vurdering foretaget af det internationale havundersøgelsesråd (ices) i 2008.
tomēr 2002. gadā nospraustie ilgtspējīgas zivsaimniecības mērķi kopumā nav sasniegti.

- særlige udgifter, der skal tilbagebetales til det internationale havundersøgelsesråd (ices)
- speciālas izmaksas, kuras ir jāatmaksā starptautiskajai jūras resursu apguves padomei (ices),

kommissionen har fået videnskabelig rådgivning fra det internationale havundersøgelsesråd og den europæiske rådgivende kommissionen for indvandsfiskeri.
komisija ir ieguvusi zinātnisku atzinumu no starptautiskās jūras izpētes padomes un eiropas iekšzemes zvejniecības konsultatīvās komitejas.

den sydlige kulmulebestand i afsnit viiic og ixa som afgrænset af det internationale havundersøgelsesråd (ices)
dienvidu heka krājumi starptautiskās jūras pētniecības padomes (ices) noteiktajā viiic un ixa zonā;

i juni 2013 offentliggjorde det internationale havundersøgelsesråd (ices) sin rådgivning for nordlig kulmule for 2014.
starptautiskā jūras pētniecības padome (ices) 2013. gada jūnijā publicēja savus ieteikumus par ziemeļu heku 2014. gadā.

a) den sydlige kulmulebestand i afsnit viiic og ixa som afgrænset af det internationale havundersøgelsesråd (ices)
a) dienvidu heka krājumi starptautiskās jūras pētniecības padomes (ices) noteiktajā viiic un ixa zonā;

databasen, der er både gammel og består af regelmæssigt indsamlede data, blev i 2006 betegnet som lovende af det internationale havundersøgelsesråd ices.
starptautiskā jūras pētniecības padome (ices) 2006. gadā atzina par daudzsološu.

denne komité kan anvende information fra relevante regionale videnskabelige organer, navnlig det internationale havundersøgelsesråd (ices).
Šī komisija var pēc vajadzības izmantot attiecīgo reģionālo zinātnisko organizāciju informāciju, jo īpaši starptautiskās jūras pētniecības padomes ( ices ) informāciju.

i sin rapport fra oktober 2005 udpeger det internationale havundersøgelsesråd (ices) denne bestand til at være ensåkaldt risikobestand på grund af industrifiskeriets storebifangster af sild.
starptautiskā jūras pētniecības padome(ices) savā 2005. gada oktobra ziņojumā novērtēja, ka šīkrājumu daļa ir „apdraudēta” lielā rūpnieciskās zvejas piezvejas apjoma dēļ.

det internationale havundersøgelsesråd (ices) og den videnskabelige, tekniske og Økonomiske komité for fiskeri (stecf) er blevet hørt.
zinātniskās organizācijas, ar kurām notikušas konsultācijas, ir starptautiskās jūras izpētes padome ( ices ) un zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (zztek).

væsentligste organer/eksperter, der er blevet hørt det internationale havundersøgelsesråd (ices) var en privilegeret partner i høringsprocessen og udarbejdede de to ovennævnte dokumenter.
galvenās organizācijas un eksperti, ar kuriem notikusi apspriešanās starptautiskā jūras pētniecības padome (ices) bija privileģētā dalībniece apspriešanās procesā, kura gaitā izstrādāti abi iepriekš minētie dokumenti.

[5] den fiskeridødelighed (fpa) og gydebiomasse (bpa), som det internationale havundersøgelsesråd anbefaler som forenelig med forsigtighedsprincippet.
[5] zvejas izraisītā mirstība (fpa) un nārstojošo krājumu biomasa (bpa), ko starptautiskā jūras pētniecības padome iesaka kā saskanīgus ar piesardzības pieeju.

110 _bar_ begrundelse og formål ifølge den seneste videnskabelige rådgivning fra det internationale havundersøgelsesråd (ices) udnyttes de to torskebestande i Østersøen ikke på en bæredygtig måde.
110 _bar_ priekšlikuma pamatojums un mērķi starptautiskās jūras pētniecības padomes (ices) jaunākajos zinātniskajos ieteikumos norādīts, ka divu veidu mencu krājumus baltijas jūrā nelabvēlīgi ietekmē ilgtspējību nenodrošinoši izmantošanas līmeņi.

a) "ices-områder" (det internationale havundersøgelsesråd) områder som defineret i forordning (eØf) nr. 3880/91
a) ices (starptautiskā jūras pētniecības padome) zonas ir tās, kas noteiktas regulā (eek) nr. 3880/91;