Results for hedvin translation from Danish to Latvian

hedvin
desertvīns

d) hedvin
d) deserta vīns;

- fremstilling af hedvin
- deserta vīna ražošanu,

"hedvin": det produkt:
desertvīns ir produkts ar šādām īpašībām:

hedvin er det produkt:
desertvīns ir produkts ar šādām īpašībām:

- druemost til fremstilling af hedvin med oprindelsesbetegnelse
- misa, no kuras paredzēts ražot deserta vīnus ar izcelsmes vietas norādi,

a) for bordvin og hedvin bortset fra kvbd:
a) galda vīnam un deserta vīnam, kas nav noteiktā reģionā ražots deserta vīns:

- mousserende vin og hedvin: 2,5 eur/hl.
- dzirkstošajiem vīniem un deserta vīniem: eur 2,5/hl.

regler for hedvin, perlevin og perlevin tilsat kulsyre
noteikumi attiecĪbĀ uz deserta vĪniem, pusdzirkstoŠajiem vĪniem un gĀzĒtiem pusdzirkstoŠajiem vĪniem

hedvin, perlevin, perlevin tilsat kulsyre og mousserende vin
deserta vīns, pusdzirkstošais vīns, gāzēts pusdzirkstošais vīns, dzirkstošais vīns

a) udtrykket "hedvin" eller udtrykket "perlevin"
a) apzīmējums "deserta vīns" vai "pusdzirkstošais vīns";

- den forventede dato for påbegyndelse af produktionen af hedvin og produktionssted.
- deserta vīnu gatavošanai noteiktā sākuma diena un vieta, kur jāveic šī gatavošana.

udvalgt hedvin, der er lagret i et bestemt tidsrum under kontrollerede forhold.
atlasīti desertvīni, kas izturēti noteiktu laika periodu, ievērojot konkrētus nosacījumus.

hedvin med bob »rueda« eller »malaga«, som er lagret.
aizsargātu cilmes vietas nosaukumu “rueda” un “malaga” izturētie desertvīni.

b) for så vidt angår vin til direkte konsum, bortset fra hedvin og mousserende vin:
b) attiecībā uz vīniem, kas paredzēti tiešam patēriņam pārtikā, izņemot liķiera vīnus un dzirkstošos vīnus:

- hedvin bestemt til fremstilling af andre produkter end dem, der henhører under kn-kode 2204.
- deserta vīns, lai izgatavotu produktus, uz kuriem neattiecas kn kods 2204.

hedvin med bob »rueda«, lagret i mindst fire år, heraf mindst tre år i egetræsfade.
aizsargāta cilmes vietas nosaukuma rueda desertvīns, kas izturēts vismaz četrus gadus, no kuriem trīs pēdējos gadus – koka tvertnē.

- er de tilladte ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder og reglerne vedrørende fremstilling af hedvin fastsat i bilag v, afsnit j.
- atļautās vīndarības prakses un procesi un noteikumi, kas attiecas uz liķiera vīna ražošanu, izklāstītas v pielikuma j daļā.

a) "kvalitetshedvin fra bestemte dyrkningsområder" ("khvbd"), der er i overensstemmelse med definitionen af hedvin
a) "noteiktos apvidos ražoti kvalitatīvie liķiera vīni", kas atbilst liķiera vīna definīcijai;

1 kg tobak10 l spiritus20 l hedvin (som portvin eller sherry)90 l vin (heraf højst 60 l mousserende vin)110 l øl
1 kg tabakas10 litriem stiprā alkohola20 litriem stiprinātā vīna (piemēram,porteris vai šerijs)90 litriem vīna (ieskaitot ne vairāk kā 60 litrus dzirkstošā vīna)110 litriem alus