Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-hfp: udgivelse af forbrugerblade over hele verden
-hfp: žurnālu patērētājiem izdošana visā pasaulē,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
1. den 3. marts 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved burda verlag osteuropa gmbh ("bvo", tyskland), der tilhører hubert burda media group, og hachette filipacchi presse ("hfp", frankrig), der tilhører lagardère-koncernen, gennem tilførsel af kapital og overførsel af aktiver erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et nyoprettet joint venture-selskab (jv).
1. komisija 2006. gada 3. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar padomes regulas (ek) nr. 139/2004 [1] 4. pantu, ar kuru uzņēmumi burda verlag osteuropa gmbh (%quot%bvo%quot%, vācija), kas pieder hubert burda media grupai, un hachette filipacchi presse (%quot%hfp%quot%, francija), kas pieder lagardère grupai, minētās padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidoto sabiedrību, kas veido kopuzņēmumu (jv), izmantojot kapitāla parakstīšanas un aktīvu nodošanas procedūru.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting