Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
narkotikarelateret hospitalsindlæggelser
slimnīcas pacientuizrakstīšanas reģistrs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der var også færre hospitalsindlæggelser og færre indlæggelsesdage.
tāpat bija mazāk hospitalizācijas gadījumu un mazāk slimnīcā pavadītu dienu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i alle aldersgrupper skyldes i gennemsnit ca. 11 % af alle hospitalsindlæggelser ulykker.
vidēji visās vecuma grupās traumu dēļ tiek hospitalizēti aptuveni 11 % ievainoto.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selvpåført skade og selvmord er endnu en vigtig årsag til for tidlig død og hospitalsindlæggelser.
sevis traumēšana un pašnāvība ir vēl viens nopietns priekšlaicīgas nāves un hospitalizācijas iemesls.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
77 det nedsætter antallet af hospitalsindlæggelser, der forårsages af sygdommen, og forlænger perioden uden relapser.
tas samazina hospitalizāciju skaitu, kas saistītas ar slimību, kā arī pagarina remisijas periodu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
der er kun registreret meget få tilfælde af akutte hospitalsindlæggelser med dødelig eller ikke-dødelig udgang.
ir ļoti maz ziņojumu par letālām un neletālām ārkārtas situācijām halucinogēno sēņu dēļ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
personskader tegner sig i gennemsnit for ca. 6,8 millioner hospitalsindlæggelser, svarende til 11 % af samtlige hospitalsindlæggelser i eu.
ar traumām saistās vidēji 6,8 miljoni hospitalizācijas gadījumu, t.i., 11% no visiem hospitalizācijas gadījumiem eiropas savienībā.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
patienter, som fik extavia, havde en reduceret hyppighed (30%) og sværhed af kliniske relapser såvel som færre hospitalsindlæggelser på grund af sygdommen.
pacientiem, kuri saņēma extavia, konstatēja klīnisko recidīvu biežuma (30%) un smaguma samazināšanos, kā arī slimības izraisītas hospitalizācijas skaita samazināšanos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antallet af uc relaterede hospitalsindlæggelser var signifikant lavere i 5 og 10 mg/ kg infliximabbehandlingsgrupperne end i placebogruppen (gennemsnitligt antal hospitalsindlæggelser per 100 forsøgsperson- år:
ar Čk saistīto hospitalizācijas gadījumu skaits bija nozīmīgi mazāks ārstēšanas grupās, kurās lietoja 5 un 10 mg/ kg infliksimaba, nekā placebo grupā (vidējais hospitalizāciju skaits uz 100 pacientgadiem:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
12) alvorlig bivirkning: en bivirkning, som er dødelig, livstruende, kræver hospitalsindlæggelse eller forlængelse af hidtidig hospitalsindlæggelse, eller som resulterer i vedvarende eller betydelig invaliditet eller uarbejdsdygtighed, eller som er en medfødt anomali eller fødselsskade.
Īpaši bīstama blakne : blakne, kas izraisa nāvi vai kas apdraud dzīvību, vai kas prasa pacienta hospitalizāciju vai stacionārās ārstēšanas pagarināšanu, vai kas izraisa pastāvīgu vai nozīmīgu invaliditāti vai darba nespēju, vai ir iedzimta anomālija/iedzimts defekts.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: