Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dermatitis periorbital ødem hudreaktion erytem eksem pruritus hyperpigmentering af hud
izsitumi sausa āda alopēcija dermatīts periorbitāla tūska Ādas reakcijas eritēma ekzēma 45
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alopeci dermatitis periorbital ødem hudreaktion erytem eksem pruritus hyperpigmentering af hud
eritēma ekzēma nieze Ādas hiperpigmentācija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
udslæt pruritus, hyperpigmentering af huden, dermatitis urticaria, tør hud, eksem
izsitumi nieze, pastiprināta ādas pigmentācija, dermatīts nātrene, ādas sausums, ekzēma
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kromaturi urtikaria, hyperpigmentering af huden (periokulær) kontaktdermatitis udslæt, alopeci
hromatūrija nātrene, pastiprināta ādas pigmentācija (periokulāra)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lokaliseret hypopigmentering og hyperpigmentering efter anvendelse af imiquimod- creme er rapporteret isoleret.
ir ziņots arī par lokalizētu hipopigmentāciju un hiperpigmentāciju pēc imikvimoda krēma lietošanas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
negleforandringer, pruritus, tør hud, erythem, misfarvning af negle, hyperpigmentering af hud, onycholyse
retāk: sāpes krūškurvja sienā, muskuļu vājums, sāpes kaklā, sāpes cirkšņos, muskuļu spazmi, skeleta- muskuļu sāpes, sāpes sānos, diskomforta sajūta locekļos, muskuļu vājums Ļoti bieži: anoreksija bieži: dehidratācija, samazināta apetīte, hipokaliēmija metabolisma un barošanās traucējumi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bivirkninger, der blev observeret i dyreforsøg med gentagne doser, omfattede hyperpigmentering af skjoldbruskkirtlen samt tubulær degeneration i nyrerne.
atkārtotu devu pētījumos ar dzīvniekiem novērotās nelabvēlīgās blakusparādības ietver vairogdziedzera hiperpigmentāciju un nieru kanāliņu deģenerāciju.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reaktionerne ved infusionsstedet var almindeligvis milde og bestod af hyperpigmentering, inflammation, rødmen eller tørhed, flebitits eller blodudtrækninger og hævelse af venen.
reakcijas infūzijas vietā parasti ir vieglas un izpaužas kā hiperpigmentācija, iekaisums, ādas apsārtums vai sausums, kā arī flebīts, ekstravazācija vai vēnas tūska.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pruritus, papulært udslæt, allergisk dermatitis, erytem, hyperpigmentering af hud, petekkier, alopeci, udslæt pga. medicinsk behandling
nieze, papulāri izsitumi, alerģiskais dermatīts, eritēma, ādas hiperpigmentācija, petehijas, alopēcija, medikamentozi izsitumi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
udslæt, alopeci, erythem, tør hud, pruritus, hyperpigmentering af huden, makuløst udslæt, afskalning af huden, dermatitis, pigmentændringer, neglesygdom
sāpes kaulos,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
andre bivirkninger, der ses hos patienterne, er: • rødmen, buler eller hævelse på tungen, • hævelse (ødem) i ansigt eller mund, • et område af huden bliver mørkere skin (hyperpigmentering) og • allergiske reaktioner.
citas blakusparādības, kas novērotas pacientiem, ir: • mēles apsārtums, piepampums vai tūska; • sejas vai mutes pietūkums (tūska); • tumšāki ādas laukumi (hiperpigmentācija); un • alerģiskas reakcijas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.