Results for insolvens translation from Danish to Latvian

insolvens
maksātnespēja

teknisk insolvens
negatīvs pašu kapitāls

generelle forhold vedrørende insolvens 3.2 .
3.2 . a

kreditinstitutters, clearinginstitutioners og investeringsselskabers insolvens- og konkursbehandling
kredītiestāžu, klīringa iestāžu un ieguldījumu sabiedrību maksātnespējas un bankrota process

om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens
par darba ņēmēju aizsardzību to darba devēja maksātnespējas gadījumā

3.2 gældssanering og bistand ved insolvens for smv’er
3.2 mvu parādu pārstrukturēšana un atbalsts to maksātnespējas gadījumā

- enten datoen , paa hvilken arbejdsgiverens insolvens er indtraadt ,
- vai nu diena, kad darba devējs kļūst maksātnespējīgs,

en omgående, ureguleret insolvens ville have medført alvorlige sociale problemer.
maksātnespēja, kas iestājas nekavējoties, un nav noregulēta, būtu izraisījusi nopietnas sociālas grūtības.

det ville kræve, at der forelå en truende insolvens hos bawag-psk.
Šajā gadījumā bawag-psk būtu jāpastāv maksātnespējas iestāšanās draudiem.

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfaelde af arbejdsgiverens insolvens
par dalībvalstu normatīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz darbinieku aizsardzību to darba devēja maksātnespējas gadījumā

de er forpligtede til at leve op til aftalevilkårene og til at beskytte passagererne i tilfælde af insolvens.
viņiem ir jāievēro līguma nosacījumi un jāaizsargā pasažieri maksātnespējas gadījumā.

- eller datoen for meddelelsen om den paagaeldende arbejdstagers opsigelse paa grund af arbejdsgiverens insolvens ,
- vai diena, kad attiecīgajam darbiniekam izsniedz paziņojumu par darba līguma izbeigšanu darba devēja maksātnespējas dēļ,

bawag-psk's insolvens ville få uforudsigelige og vidtrækkende negative konsekvenser for økonomien.
bawag-psk maksātnespējai būtu neparedzama un tālejoša negatīva ietekme uz ekonomiku.

udtalelse om insolvens hos deltagerne i betalings- og værdipapirafviklingssystemer( con/ 1997/11)
atzinums par maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmu dalībnieku maksātnespēju( con/ 1997/11)

c) kopi af det dokument, der bevidner gennemførelsesorganets eller den endelige støttemodtagers insolvens, hvis et sådant forefindes
c) atkarībā no konkrētā gadījuma tāda dokumenta kopija, kas apliecina īstenotājas struktūras vai finansējuma adresāta maksātnespēju;

foranstaltning 6: den 5. oktober 1992 bevilgede tha et lån på 4,2 mio. dem for at afværge insolvens.
pasākums: 1992. gada 5. oktobrī, lai novērstu maksātnespēju, tha piešķīra aizdevumu 4,2 mlj. vācijas marku apmērā.

udtalelse om insolvens- og konkursbehandling af kreditinstitutter, clearinginstitutter og investeringsforeninger( con/ 2004/9)
atzinums par kredītiestāžu, klīringa iestāžu un ieguldījumu uzņēmumu maksātnespējas un bankrota procedūrām( con/ 2004/9)

udtalelse om selskabsloven og forordninger om finansielle markeder og insolvens( pengemarked)( con/ 1995/10)
atzinums par finanšu tirgus un maksātnespējas( naudas tirgus) noteikumiem( con/ 1995/10)

den 5. maj 2004 afsagde den forelæggende ret på maira maría robledillo núñez’ begæring foreløbig kendelse om linya fish’s insolvens.
2004. gada 5. maijā izpildu procedūras ietvaros atbilstoši roblediljo nunjesas prasības pieteikumam pret sabiedrību linya fish tika pasludināta pagaidu maksātnespēja.

- eller datoen , enten paa hvilken arbejdsgiverens insolvens er indtraadt eller for ophoer af den paagaeldende arbejdstagers arbejdsaftale eller ansaettelsesforhold paa grund af arbejdsgiverens insolvens .
- vai diena, kad darba devējs kļūst maksātnespējīgs, vai arī diena, kad pārtraukts darba līgums vai darba attiecības ar attiecīgo darbinieku darba devēja maksātnespējas dēļ.