Results for kapaciteten translation from Danish to Latvian

virkninger på kapaciteten
ietekme uz jaudu

en beskrivelse af kapaciteten.
jaudas apraksts.

forbedre kapaciteten i landbrugsministeriet.
palielināt spēju attīstīšanu lauksaimniecības ministrijā.

kapaciteten til at klare efterspørgslen
spēja izpildīt visus rakstiskās tulkošanas pieprasījumus

kapaciteten skal opfylde følgende betingelser
piedāvātajai kapacitātei ir jāatbilst šādām prasībām:

Øge kapaciteten til bekæmpelse af narkotikahandel.
paaugstināt spējas cīņai pret narkotiku tirdzniecību.

at udvikle og styrke kapaciteten hos:
šādu jaudu attīstīšanu un nostiprināšanu:

styrke kapaciteten til efterforskning af computerforbrydelser.
nostiprināt spēju datornoziegumu izmeklēšanā.

forebyggelse af konkurrenceforvridninger – nedbringelse af kapaciteten
konkurences kropļošanas novēršana - jaudu samazināšana

a) at udvikle og styrke kapaciteten hos:
a) šādu jaudu attīstīšanu un nostiprināšanu:

a) kapaciteten for erhvervsmæssig indlogering af turister:
a) tūristu kolektīvās izmitināšanas uzņēmumu kapacitāti. attiecīgās kolektīvās izmitināšanas veidi ir šādi:

kapaciteten på hver flyvning skal være mindst 30 pladser.
katrā lidojumā jābūt vismaz 30 vietām.

kapaciteten skal styrkes, og institutionerne skal udveksle efterretningsoplysninger.
stiprināt spējas un apmainīties ar izlūkinformāciju starp iestādēm.

bemærkninger vedrørende fravær af nye investeringer og vedrørende kapaciteten
apsvērumi par kapacitāti un apņemšanos neveikt jaunus ieguldījumus

i) kapaciteten målt i tonnage eller maskineffekt ændres ikke
i) šis atbalsts neattiecas uz kuģa tilpību, kas izteikta kā tonnāža vai jauda;

- under normale omstændigheder begrænser, men aldrig øger kapaciteten.
- noved pie ražošanas jaudas samazināšanas normālos apstākļos un nekādos apstākļos nenoved pie pieaugošas jaudas.

e) at udvikle kapaciteten på andre vigtige områder såsom:
e) jaudas attīstīšanu citās svarīgās jomās, piemēram:

kapaciteten faldt også, fordi flere singaporeanske producenter indstillede produktionen.
jauda ir samazinājusies arī tādēļ, ka ražošanu pārtrauca vairāki singapūras ražotāji.

-under normale omstændigheder begrænser, men aldrig øger kapaciteten.5. konklusion
-noved pie ražošanas jaudas samazināšanas normālos apstākļos un nekādos apstākļos nenoved pie pieaugošas jaudas.

der kan således opstå "overkapacitet", fordi kapaciteten øges, eller fordi efterspørgslen falder.
"jaudas pārpalikums" var rasties vai nu tāpēc, ka palielināta jauda, vai tāpēc, ka krītas pieprasījums.