Results for konstruktionskrav translation from Danish to Latvian

cen -en 12663:2000jernbaneudstyr — konstruktionskrav til jernbanevogne -— --
cen -en 12663:2000dzelzceļa aprīkojums — stiprības prasības dzelzceļa transportlīdzekļa kravu saturošajām daļām -— --

kommissionen vil navnlig tage stilling til, om der skal indføres konstruktionskrav som supplement til den advarsel, der kræves i denne beslutning.
jo īpaši komisija lems par to, vai ieviest konstruktīvas prasības lēmumā noteiktā brīdinājuma uzraksta papildināšanai.

af hensyn til de store investeringer, der er nødvendige inden for denne sektor, bør medlemsstaterne midlertidigt kunne opretholde visse særlige nationale bestemmelser vedrørende konstruktionskrav til transportmidler og udstyr og vedrørende befordring gennem tunnelen under kanalen.
Ņemot vērā šajā nozarē nepieciešamo ieguldījumu mērogu, dalībvalstīm būtu jāatļauj uz laiku saglabāt spēkā dažus īpašus valsts noteikumus attiecībā uz transportlīdzekļu vai iekārtu konstrukcijas prasībām un attiecībā uz pārvadājumiem caur lamanša tuneli.

den første kategori angiver de generelle konstruktionskrav for interoperabilitet, dvs. miljøforhold, intern elektromagnetisk kompatibilitet (emc) inden for jernbanearealet, og installation.
pirmajā kategorijā noteiktas vispārīgās inženiertehniskās prasības savstarpējai izmantojamībai, konkrēti, vides apstākļiem, iekšējai elektromagnētiskai savietojamībai (ems) dzelzceļa robežās, un iekārtai.

kommissionen har allerede klart erkendt behovet for konstruktionskrav for på passende vis at imødegå de risici, der er forbundet med magnetlegetøj, ved at give cen et standardiseringsmandat med henblik på revision af en 71-1:2005.
komisija skaidri apzinās vajadzību pēc konstruktīvām prasībām, lai atbilstoši risinātu jautājumu par rotaļlietu ar magnētiem radīto risku, pilnvarojot esk pārskatīt standartu en 71-1:2005.

12. det er nødvendigt at overføre adr-bestemmelser, herunder konstruktionskravene til køretøjer, der transporterer farligt gods, til fællesskabsretten; der bør herved fastsættes en overgangsperiode, således at medlemsstaterne midlertidigt kan opretholde særlige nationale bestemmelser vedrørende konstruktionskrav til køretøjer, som er indregistreret på deres område;
(12) adr normas, ieskaitot bīstamas kravas pārvadājošo transportlīdzekļu konstrukcijai izvirzītās prasības, ir nepieciešams ieviest kopienas tiesību aktos; tā kā šajā kontekstā jānosaka pārejas periods, lai dalībvalstis uz laiku varētu saglabāt noteiktas īpašas valstu normas par valstīs reģistrēto transportlīdzekļu konstrukcijai izvirzītajām prasībām;