Results for kreditsektoren translation from Danish to Latvian

- kreditsektoren skal levere tjenesteydelser af højere kvalitet.
- jāuzlabo kredītiestāžu sniegto pakalpojumu kvalitāte;

hasteforanstaltning i henhold til artikel 71, stk. 2, i lov af 1992 om tilsyn med kreditsektoren
pasākums steidzamības kārtā atbilstoši 71. panta 2. punkta 1992. gada likumam par kredītnozares uzraudzību

når indberetningskravene i referencerammen træder i kraft, skal stamdata først indsamles i de medlemslande, hvor recirkulering inden for kreditsektoren allerede er tilladt.
pamatdatus sākotnēji vāc, kad saskaņā ar pamatnoteikumiem stājas spēkā pārskata sniegšanas prasība tajās dalībvalstīs, kurās banknošu atkārtota laišana apgrozībā pašlaik atļauta.

2.11 understreger dog de fattigste kvinders begrænsede adgang til disse muligheder på grund af deres sårbarhed, deres udsatte sociale position og den mangel på tillid, som kreditsektoren og sektoren for finansieringshjælp til igangsættelse af en virksomhed eller en aktivitet generelt viser dem;
2.11 uzsver tomēr visnabadzīgako sieviešu ierobežoto pieeju šīm iespējām, kas ir skaidrojams ar viņu sociālo ievainojamību, trauslumu un kredīta un finanšu resursu iestāžu neuzticību viņām uzņēmējdarbības uzsākšanas gadījumā;

det er eurosystemets hensigt at udarbejde procedurer, der kan bistå de relevante tredjeparter( producenter og automatfirmaer) i deres bestræbelser på at opdatere deres produkter i god tid og informere kreditsektoren om de seneste eksempler på falske eurosedler med efterligninger af maskinlæsbare sikkerhedselementer.
eurosistēma izstrādās procedūras, kas palīdzēs iesaistītajām trešajām pusēm( ražotājiem un iekārtu operatoriem) to centienos laikus modernizēt savu produkciju un informēt kredītiestāžu sektoru par jaunākajiem viltojumiem, kas imitē mašīnlasāmos pretviltošanas elementus.