Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ambirix indeholder ikke thiomersal (en organisk kviksølvforbindelse) eller andre konserveringsmidler.
ambirix pašreizējais sastāvs nesatur tiomersālu (organisku dzīvsudraba savienojumu) vai kādu citu konservantu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
den nuværende formulering af twinrix indeholder ikke thiomersal (en organisk kviksølvforbindelse) eller andre konserveringsmidler.
11 twinrix pašreizējais sastāvs nesatur tiomersālu (organisku dzīvsudraba savienojumu) vai kādu citu konservantu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
dette medicinalprodukt indeholder thiomersal (en organisk kviksølvforbindelse) som konserveringsmiddel derfor er det muligt at overfølsomhedsreaktioner kan opstå (se afsnit 4. 3).
Šis zāļu preparāts kā konservantu satur tiomersālu (organisku dzīvsudraba savienojumu), tādēļ var rasties sensitizācijas reakcijas (sk. apakšpunktu 4. 3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i revisionsklausulen i punkt 4 (rådets direktiv 76/769/eØf) udgår ordene »kviksølvforbindelser«, »pentachlorphenol« og »cadmium«.
minētās nodaļas 4. punkta pārskatīšanas klauzulā (padomes direktīva 76/769/eek) svītro vārdus “dzīvsudraba savienojumi”, “pentahlorfenols” un “kadmijs”.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality: