Results for lægeerklæring translation from Danish to Latvian

detaljeret lÆgeerklÆring
detalizĒts medicĪniskais ziŅojums

lÆgeerklÆring vedrØrende uarbejdsdygtighed
Ārsta ziŅojums par darba nespĒju

lægeerklæring fra den behandlende læge
apliecība, ko izsniedz attiecīgo personu ārstējošais ārsts

lægeerklæring fra vores kontrollerende læge
mūsu iestādes ārsta ziņojums

det ene vedrørte egenacces til en lægeerklæring.
Šajā sūdzībā minēts arī 18. pants, iebilstot pret sūdzības iesniedzēja datu apstrādi.

den praktiserende læge udsteder en lægeerklæring herom.
Ārstējošais ārsts šajā nolūkā izsniedz attiecīgu izziņu.

en lægeerklæring skal så vidt muligt vedlægges anmeldelsen.
ja iespējams, paziņojumam jāpievieno darbnespējas lapa.

lange en lægeerklæring, hvis den skønner det nødvendigt.
pabalsts var tikt izmaksāts maternitātes vai adopcijas gadījumā.

anmodningen om en gennemgang skal ledsages af en lægeerklæring.
pārskatīšanas pieprasījumam ir jāpievieno medicīniskā grāmatiņa.

arbejdsgiveren kan også forlange en lægeerklæring, hvis det skønnes nødvendigt.
darba devējs par pieprasīt, lai jūs saprātīgos termiņos iesniegtu rakstisku iesniegumu vai apstipri-

din erklæring skal sendes til kassen sammen med to eksemplarer af den lægeerklæring, du har fået af din læge.
aprēķinos izmantoto izpeļņas apmēru samazina par obligāto sociālo iemaksu summu.

alle omstændigheder vedlægge en lægeerklæring med angivelse af de faktorer, der kan anføres til støtte for deres krav.
vēstuli jānosūta medicīnas izziņa, ar ko pamato sūdzību.

ansøgeren indsender en ansøgning på et standardskema til ssi, og den pågældendes læge udfylder en lægeerklæring og indsender den til ssi.
attiecīgajai personai jānosūta uz ssi standarta pieprasījuma veidlapa, bet šīs personas ārstam jāsagatavo medicīnisks ziņojums, kurš jānosūta uz ssi.

du skal underrette din arbejdsgiver om, at du holder fri, den samme dag og forelægge en lægeerklæring om, at barnet er sygt.
jums jāinformē darba devējs par neierašanos darbā un jāiesniedz bērna veselības stāvokli apstiprinošs sertifikāts.

hvis uarbejdsdygtigheden kun varer 1 eller 2 dage, kræves der ingen lægeerklæring, men du skal med det samme give besked om, at du er syg.
ja jūs sertifikātu neiesniedzat laikus, jums ir tiesības saņemt finansiālo pabalstu tikai, sākot no dienas, kad deklarējāt savu darbnespēju.

hvis fravær på mindre end tre dage som følge af sygdom eller ulykke overstiger 12 dage over en periode på 12 måneder, skal de pågældende forelægge lægeerklæring for ethvert nyt fravær på grund af sygdom.
ja prombūtnes laiks slimības vai nelaimes gadījuma dēļ, kas atsevišķi nav ilgāks par trīs dienām, pārsniedz kopsummā divpadsmit dienas divpadsmit mēnešu laikā, nve jāuzrāda medicīniskā izziņa turpmākajiem prombūtnes gadījumiem slimības dēļ.

hvis et sådant fravær på grund af sygdom eller ulykke på under tre dage over en periode på 12 måneder overstiger 12 dage, skal den udstationerede nationale ekspert aflevere en lægeerklæring for ethvert nyt fravær på grund af sygdom.
ja prombūtnes laiks slimības vai nelaimes gadījuma dēļ, kas atsevišķi nav ilgāks par trīs dienām, pārsniedz kopsummā 12 dienas 12 mēnešu laikā, nve jāuzrāda medicīniskā izziņa turpmākajiem prombūtnes gadījumiem slimības dēļ.

i tilfælde af tvivl med hensyn til de pågældende personers fysiske eller psykiske egnethed kan de ansvarlige myndigheder kræve, at de fremlægger en lægeerklæring, for at der kan træffes afgørelse om udstedelse eller fornyelse af kørekortet 6.
gadījumā, ja par minēto personu fizisko vai garīgo stāvokli pastāv šaubas, atbildīgās iestādes tām var pieprasīt uzrādīt medicīniskās apskates izziņu, lai izlemtu par transportlīdzekļa vadītāja apliecības piešķiršanu vai pagarināšanu 6.

kørekort kan udstedes eller fornyes for aspiranter og førere, der har været kroniske alkoholikere, efter en periode, hvor de beviseligt har været afholdende, såfremt der foreligger lægeerklæring og gennemføres regelmæssig lægekontrol.
pretendentiem vai vadītājiem, kas agrāk ir bijuši alkohola atkarībā, var izdot vai atjaunot transportlīdzekļu vadītāju apliecības pēc pārbaudīta atturības perioda un atkarībā no apstiprināta medicīniskā atzinuma un regulārām medicīniskām pārbaudēm.

dette gælder bl.a., når der ifølge en lægeerklæring eller på grundlag af visse faktiske omstændigheder er grund til at antage, at der foreligger et alkoholmisbrug, eller der er begået gentagne færdselslovovertrædelser i spirituspåvirket tilstand.
tā tas ir it īpaši tad, ja saskaņā ar ārsta slēdzienu vai zināmu apstākļu dēļ ir pierādījumi par pārmērīgu alkohola lietošanu vai ja ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumi alkohola reibumā izdarīti atkārtoti.