Results for lagringsmedier translation from Danish to Latvian

lagringsmedier
datu nesēji

edb-lagringsmedier
elektroniskie informācijas nesēji

flytbare lagringsmedier
noņemamie datu nesēji

programpakke til indlæsning af lagringsmedier
datu nesēja satura ielādes programmatūras pakotne

e) konkurrence fra andre lagringsmedier
e) konkurence, ko rada citi datu glabāšanas līdzekļi

udvikling af programmel til indlæsning af lagringsmedier
datu nesēja satura ielādes programmatūras izstrādes pakalpojumi

f) investering i produktionen af digitale lagringsmedier.
f) veicot ieguldījumus citu digitālo datu nesēju ražošanā.

f) investering i produktionen af andre digitale lagringsmedier.
f) veicot ieguldījumus citu digitālo datu nesēju ražošanā.

edb-lagringsmedier skal destrueres i overensstemmelse med procedurer, der er godkendt af den kompetente sikkerhedsmyndighed.
elektroniskus informācijas nesējus iznīcina saskaņā ar kompetentās drošības iestādes apstiprinātām procedūrām.

(148) produktionen af lagringsmedier er et område af teknologisk betydning for fællesskabet som helhed.
(148) tāpat jāatzīmē, ka datu uzglabāšanas līdzekļu ražošana, kopumā ņemot, ir tehnoloģiski svarīga joma kopienā.

destruktion af edb-lagringsmedier, der anvendes til lagring af euci, foregår i overensstemmelse med bilag iv, punkt 37.
eski izmantotu elektronisko informācijas nesēju iznīcināšana notiek saskaņā ar iv pielikuma 37. punktu.

der er nemlig store salgsmæssige synergieffekter mellem den pågældende vare og andre lagringsmedier, som f.eks. cd-rw og dvd.
patiešām, pārdošanas izteiksmē ir vērojams nozīmīgs sinerģisms starp attiecīgo produktu un citiem datu uzglabāšanas līdzekļu produktiem, tādiem kā cd–rw un dvd.

edb-lagringsmedier skal genanvendes, nedklassificeres eller afklassificeres i overensstemmelse med sikkerhedsretningslinjer, der fastlægges i henhold til artikel 6, stk. 2.
elektroniskus informācijas nesējus var izmantot atkārtoti, klasificēt zemākā kategorijā vai deklasificēt saskaņā ar drošības pamatnostādnēm, kas ir jānosaka saskaņā ar 6. panta 2. punktu.

for ef-producenterne er fortsat levedygtighed i sektoren for mikrodisketter det økonomiske grundlag for, at de gradvis kan overgå fra fremstilling af mikrodisketter til fremstilling af andre lagringsmedier på længere sigt.
kopienas ražošanas nozares dzīvotspējas saglabāšana mikrodisku jomā ir ekonomisks priekšnoteikums līdzdalībai augošajā citu datu nesēju tirgū.

ef-erhvervsgrenens produktionsteknologi og erfaringer med 3,5" disketter har givet og vil fortsætte med at give et grundlag for yderligere innovation i fremstillingen af andre beslægtede lagringsmedier.
ražošanas tehnoloģija un kopienas ražošanas nozares gūtā pieredze, ražojot 3,5 collu mikrodiskus, ir bijusi un arī būs labs pamats turpmākiem jauninājumiem citu saistītu datu nesēju ražošanā.

foranstaltningernes samlede omkostninger ville efter al sandsynlighed derfor skulle bæres af distributionskæden for at undgå, at forbrugerne i stigende grad tyer til andre lagringsmedier, f.eks. harddiske og flash-memory sticks.
tādēļ šķiet, ka visas pasākumu izmaksas būs jāsedz izplatīšanas ķēdei, lai neveicinātu to, ka patērētāji izvēlas citus datu nesējus, piemēram, cietos diskus vai zibatmiņas kartes.

(131) det fremgik af undersøgelsen, at konkurrencen fra andre lagringsmedier, som f.eks. dvd og/eller cd-rw, stadig var meget begrænset i undersøgelsesperioden og således ikke havde nogen væsentlig indflydelse på salgspriserne for den pågældende vare.
(131) izmeklēšanā atklājās, ka konkurence, ko rada citi datu glabāšanas līdzekļi, tādi kā digitālie videodiski (dvd) un/vai pārrakstāmie kompaktdiski (cd–rw), joprojām bija visai ierobežota izmeklēšanas laika posmā, un tādējādi tā būtiski neietekmēja attiecīgā produkta pārdošanas cenas aplūkojamajā laika posmā.