Results for landracer translation from Danish to Latvian

vedrørende handel med frø og læggekartofler af sådanne landracer og sorter.
lai tirgotu šādu savvaļas sugu un šķirņu sēklas un sēklas kartupeļus.

a) landracer og sorter godkendes efter bestemmelserne i dette direktiv.
a) savvaļas sugas un šķirnes atzīst saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem.

sådanne landracer eller sorter betegnes i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter som en »bevarelsessort«.
Šādas savvaļas sugas vai šķirnes jāmin kopējā lauksaimniecības augu sugu šķirņu katalogā kā “šķirne uzturēšanai”.

i) landracer og sorter som nævnt i litra a) godkendes efter bestemmelserne i dette direktiv.
i) attiecībā uz a) apakšpunktu, sugas un šķirnes pieņem saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem.

en epidemiologisk undersøgelse har vist en sammenhæng mellem modtagelighed for bivirkninger og de danske og svenske landracer, samt krydsninger med disse, især yngre grise.
epidemioloģiskie pētījumi norāda, ka visdrīzāk ir saistība starp jūtīgumu pret blakusparādībām un dāņu un zviedru landrases šķirnes cūkām un to krustojumiem, īpaši attiecībā uz jauniem dzīvniekiem.

a) landracer og sorter som nævnt i stk. 2, litra a), godkendes efter bestemmelserne i dette direktiv.
a) attiecībā uz 2. punkta a) apakšpunktu, primitīvās un pārējās šķirnes apstiprina saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem.

om visse undtagelser med henblik på godkendelse af landracer og sorter af landbrugsarter, der er naturligt tilpasset de lokale og regionale forhold og truet af genetisk erosion, og om handel med frø og læggekartofler af sådanne landracer og sorter
ar ko paredz atsevišķas atkāpes saistībā ar to lauksaimniecības savvaļas sugu un šķirņu, atzīšanu, kuras ir dabiskā veidā pielāgotas vietējiem un reģionālajiem apstākļiem un ko apdraud ģenētiska erozija, un minēto savvaļas sugu un šķirņu sēklu un sēklas kartupeļu tirdzniecību

medlemsstaterne kan i nationale sortslister over landbrugsplantearter godkende de landracer og sorter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), forudsat at kravene i artikel 4 og 5 overholdes.
dalībvalstis valstu lauksaimniecības augu šķirņu katalogos var atzīt savvaļas sugas un šķirnes, kuras minētas 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā un uz kurām attiecas 4. un 5. pantā minētās prasības.

der fastsættes efter proceduren i artikel 23, stk. 2, særlige betingelser for at tage hensyn til udviklingen i bevarelse in situ og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer gennem dyrkning og afsætning af frø af landracer og sorter, der er naturligt tilpasset de lokale og regionale forhold og truet af genetisk erosion, jf. dog rådets forordning (ef) nr. 1467/94 af 20. juni 1994 om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget(13).
neierobežojot padomes 1994. gada 20. jūnija regulu (ek) nr. 1467/94 par ģenētisko resursu uzturēšanu, raksturošanu, vākšanu un izmantošanu lauksaimniecībā [13], saskaņā ar 23. panta 2. punktā minēto kārtību izstrādā īpašus nosacījumus, lai ņemtu vērā izmaiņas saistībā ar aizsardzību in situ un augu ģenētisko resursu ilgtspējīgu izmantošanu, audzējot un piedāvājot tirgū tādu savvaļas sugu sēklas un šķirņu sēklas, kuras dabiskā veidā pielāgotas vietējiem un reģionālajiem apstākļiem un ko apdraud ģenētiskā erozija.