Results for lokalitetsbestemt translation from Danish to Latvian

si lokalitetsbestemt
si “izcelsme zināma”

minimumsarealforvaltning, der afspejler lokalitetsbestemt stand, for at begrænse erosion
minimāla tādas zemes apsaimniekošana, kurā tiek ņemti vērā vietai specifiskie apstākļi, lai ierobežotu eroziju

for kategorierne lokalitetsbestemt og udvalgt er det tilladt at angive en sammenfatning af grundmaterialet baseret på proveniensregioner.
meža reproduktīvā materiāla ieguves avotu apkopojumu, kas balstās uz proveniences reģioniem, ir atļauts sastādīt "izcelsme zināma" un "atlasīts" kategorijām.

i) for kategorien lokalitetsbestemt: proveniensregion og geografisk længde og bredde, angivet som interval
i) "izcelsme zināma" kategorijai– proveniences reģions un garuma un platuma diapazons;

medlemsstaterne kan på deres område begrænse godkendelsen af grundmateriale bestemt til produktion af forstligt formeringsmateriale, af kategorien lokalitetsbestemt.
dalībvalstis savā teritorijā var ierobežot tā meža reproduktīvā materiāla ieguves avota apstiprināšanu, kas paredzēts "izcelsme zināma" kategorijas meža reproduktīvā materiāla ražošanai.

g) proveniensregion - for formeringsmateriale af kategorien lokalitetsbestemt og udvalgt - eller, hvis relevant, andet formeringsmateriale
g) "izcelsme zināma" vai "atlasītu" kategoriju meža reproduktīvajam materiālam vai vajadzības gadījumā citam reproduktīvajam materiālam – proveniences reģions;

a) inden for en enkelt proveniensregion give mulighed for blanding af formeringsmateriale, som stammer fra to eller flere kåringsenheder i kategorien lokalitetsbestemt eller i kategorien udvalgt
a) viena proveniences reģiona ietvaros samaisīt reproduktīvo materiālu, kas iegūts no divām vai vairākām "izcelsme zināma" vai "atlasītās" kategorijas apstiprinājuma vienībām;

denne beslutning om ligestilling bør derfor begrænses til kun at omfatte formeringsmateriale af kategorierne »lokalitetsbestemt« og »udvalgt«.
tādēļ ir lietderīgi šā lēmuma darbības jomu attiecināt tikai uz tāda meža reproduktīvā materiāla līdzvērtīgumu, kurš pieder pie kategorijas “izcelsme zināma” un “atlasīts”.

med forbehold af bestemmelserne i stk. 1 kan medlemsstater, der har gennemført artikel 8, for så vidt angår forstligt formeringsmateriale i kategorien lokalitetsbestemt, forbyde markedsføring til slutbrugeren af sådant materiale.
ciktāl tas nav pretrunā ar 1. punktu, dalībvalstis, kuras attiecībā uz "izcelsme zināma" kategorijas meža reproduktīvo materiālu ir īstenojušas 8. pantu, var aizliegt šāda materiāla pārdošanu galalietotājam.

i) lokalitetsbestemt formeringsmateriale hidrørende fra grundmateriale, som kan være en frøkilde eller en bevoksning beliggende inden for én proveniensregion, og som opfylder kravene i bilag ii ii) udvalgt
meža reproduktīvo materiālu iedala šādās kategorijās "izcelsme zināma" : no meža reproduktīvā materiāla ieguves avota iegūts reproduktīvais materiāls, kas ir vai nu sēklu avots vai mežaudze, un kas atrodas vienā proveniences reģionā un atbilst ii pielikumā noteiktajām prasībām;

anvendes farvet mærkeseddel eller dokument vedrørende nogen kategori af forstligt formeringsmateriale, skal farven på leverandørens mærkeseddel eller dokument være gul for lokalitetsbestemt formeringsmateriale, grøn for udvalgt formeringsmateriale, lyserød for kvalificeret formeringsmateriale og blå for afprøvet formeringsmateriale.
ja attiecībā uz jebkuru meža reproduktīvā materiāla kategoriju tiek lietota krāsaina etiķete vai dokuments, "izcelsme zināma" meža reproduktīvā materiāla gadījumā piegādātāja etiķete vai dokuments ir dzeltenā krāsā, "atlasītā" meža reproduktīvā materiāla gadījumā – zaļā krāsā, "uzlabotā" meža reproduktīvā materiāla gadījumā – rozā krāsā un "pārākā" meža reproduktīvā materiāla gadījumā – zilā krāsā.

new zealand bør tilføjes som godkendt tredjeland med hensyn til forstligt formeringsmateriale i kategorien »lokalitetsbestemt« af arten pinus radiata, og nævnte art bør også indsættes for usa's vedkommende.
lietderīgi pievienot jaunzēlandi apstiprinātām trešām valstīm attiecībā uz zināmas izcelsmes kategorijas meža reproduktīvo materiālu sugai pinus radiata un pievienot minēto sugu amerikas savienoto valstu sarakstam.

i) alle lokalitetsbestemte forhold, der kan påvirke et nukleart anlægs sikkerhed i dets planlagte levetid, vurderes
i) novērtētu visus ar objektu saistītos attiecīgos faktorus, kas var skart kodoliekārtas drošību tās paredzētajā ekspluatācijas laikā;