Results for lovgivningskrav translation from Danish to Latvian

lovgivningskrav -ingen -
juridiskās prasības -nav. -

lovgivningskrav _bar_ ingen _bar_
juridiskās prasības _bar_ nav. _bar_

fra den 1. januar 2018 for lovgivningskrav 11-13.
no 2018. gada 1. janvāra attiecībā uz smr 11–smr 13.

fra den 1. januar 2016 for lovgivningskrav 4, 5, 9 og 10
no 2016. gada 1. janvāra attiecībā uz smr 4, smr 5, smr 9 un smr 10;

fra den 1. januar 2014 for lovgivningskrav 1-3 og 6-8
no 2014. gada 1. janvāra attiecībā uz smr 1–smr 3 un smr 6–smr 8;

bortskaffelsesbrønde er typisk omfattet af lovgivningskrav for at undgå kontaminering af ferskvandsmagasiner.
uz atkritumu apglabāšanas šahtām parasti attiecas normatīvajos aktos paredzētas prasības, lai nepiesārņotu saldūdens nesējslāņus.

af disse var 62 projekter af fælles interesse, idet de vedrørte lovgivningskrav på specifikke politikområder.
turklāt 62 no minētajiem projektiem bija vispārējas intereses projekti, tas ir, projekti, ar kuriem risina tiesiskas prasības konkrētās politikas jomās.

lovgivningskrav _bar_ ifølge artikel 10 skal medlemsstaterne fremme forskning med henblik på beskyttelse, forvaltning og udnyttelse af fuglebestandene.
juridiskās prasības _bar_ 10. pantā noteikts, ka dalībvalstīm jāveic pētījumi par putnu populāciju aizsardzību, pārzināšanu un izmantošanu.

lovgivningskrav _bar_ artikel 9 giver mulighed for at fravige bestemmelserne om udnyttelse, hvis der ikke findes nogen anden tilfredsstillende løsning.
juridiskās prasības _bar_ 9. pantā ir paredzēta iespēja atkāpties no pantiem par putnu resursu izmantošanu, ja nevar rast citu pieņemamu risinājumu.

lovgivningskrav _bar_ ifølge artikel 3 skal der træffes foranstaltninger til at beskytte, opretholde eller genskabe tilstrækkeligt forskelligartede og vidtstrakte levesteder for fuglene.
juridiskās prasības _bar_ 3. pantā ir pausta nepieciešamība saglabāt, uzturēt vai atjaunot putnu dzīvotņu pietiekamu daudzveidību un teritoriju.

lovgivningskrav _bar_ ifølge artikel 11 skal medlemsstaterne rådføre sig med kommissionen om enhver indførelse af fuglearter, som ikke i vild tilstand har deres naturlige ophold i den pågældende medlemsstat.
juridiskās prasības _bar_ saskaņā ar 11. pantu dalībvalstīm jāapspriežas ar komisiju par visiem putnu sugu ieviešanas gadījumiem, ja šīs sugas nav dabiski sastopamas savvaļā.

lovgivningskrav -medlemsstaterne skulle sætte de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet inden udgangen af 1981. teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter skal meddeles kommissionen. -
juridiskās prasības -dalībvalstīm vajadzēja rīkoties, lai spēkā stātos normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu direktīvas prasības līdz 1981. gadam. valstu galveno tiesību aktu teksti jānosūta komisijai. -

eftersom 90 % af alle virksomheder i hotel- og restaurationsbranchen er meget små, har arbejdsgiverne ofte ikke den fornødne tid og ressourcer til at sætte sig ind i og efterleve de lovgivningskrav, der gælder for branchen.
tā kā 90 % visu horeca uzņēmumu ir ļoti mazi, darba devējiem nereti trūkst laika un līdzekļu, lai censtos izprast visus ar nozares tiesisko regulējumu saistītos jautājumus un sekot tiem līdzi.

hvad angår markederne for genetisk modificeret lecitin (flydende og afolieret), synes visse faktorer ganske vist at tale for et globalt marked (f.eks. er lovgivningskravene ikke udpræget forskellige på verdensplan), men kommissionen kan i denne beslutning lade spørgsmålet om afgrænsningen af det nøjagtige geografiske marked stå åbent.
attiecībā uz ģenētiski modificētā lecitīna (šķidra un ateļļota) tirgiem daži faktori, šķiet, apstiprina pasaules tirgu (piem., regulējuma prasības pasaulē būtiski neatšķiras), tomēr saistībā ar šo lēmumu komisija jautājumu par precīza attiecīgā ģeogrāfiskā tirgus definīciju varēja nerisināt.