Results for nødhjælpsforanstaltninger translation from Danish to Latvian

19 03 04 nødhjælpsforanstaltninger
19 03 04 Ārkārtas pasākumi

nødhjælpsforanstaltninger kan iværksættes, når de:
Ārkārtas rīcībai par vajadzīgiem uzskata šādus pasākumus:

kommissionen træffer afgørelse om nødhjælpsforanstaltninger, der beløber sig til højst 10 mio. ecu.
komisija nolemj, ka ārkārtas palīdzības apjoms nepārsniedz 10 miljonus ecu.

der bør derfor åbnes mulighed derfor, når det drejer sig om punktvise nødhjælpsforanstaltninger, der garanterer forsyningssikkerheden og således samtidig udgør en humanitær aktion.
tomēr vajadzētu būt iespējai cukuru šādi realizēt atsevišķos ārkārtas atbalsta pasākumos, kas paredzēti pārtikas krājumu pieejamības nodrošināšanai un līdz ar to vienlaikus ir humānās palīdzības pasākums.

(7) fællesskabets bistand bør supplere de berørte staters egen indsats og dække en del af det offentliges udgifter til de væsentligste nødhjælpsforanstaltninger i forbindelse med en større katastrofe.
(7) kopienas atbalstam jāpapildina attiecīgo valstu centieni, un tas jāizmanto, lai segtu daļu publiskā sektora izdevumu pašu būtiskāko lielas katastrofas izraisīto avārijas darbu veikšanai.

programmet er udformet til at slå bro mellem nødhjælpsforanstaltninger, der slutter i libyen, og nationale udviklingsstrategier og -programmer, der forventes at blive igangsat og gennemført af den libyske regering i de kommende år.
programma ir izstrādāta tā, lai palīdzētu mazināt nesaskaņotību starp lībijā īstenotajām ārkārtas palīdzības operācijām, kas tuvojas noslēgumam, un valsts attīstības stratēģijām un programmām, ko lībijas valdība ir iecerējusi sākt un īstenot nākamajos gados.

den 11. december 2002 besluttede europa-kommissio-nen at tildele tyskland 444 mia. eur i bistand fra solidaritetsfonden til medfinansiering af nødhjælpsforanstaltninger, som afholdtes i forbindelse med oversvømmelserne i august 2002.
2002. gada 11. decembrī eiropas komisija nolēma piešķirt vācijai essf atbalstu 444 miljonu euro apmērā, lai līdzfinansētu neatliekamās palīdzības pasākumus, kas tika uzsākti 2002. gada augusta plūdu laikā.

der bør fastsættes bestemmelser om gennemførelsen og forvaltningen af fællesskabets humanitære bistand, som finansieres over de europæiske fællesskabers almindelige budget, idet de nødhjælpsforanstaltninger, der er fastsat i fjerde avs-ef-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i lomé og ændret ved aftalen om ændring af nævnte konvention, undertegnet den 4. november 1995 på mauritius, fortsat følger de i nævnte konvention fastsatte procedurer og bestemmelser -
tā kā procedūras būtu jānosaka, lai varētu ieviest un vadīt humāno palīdzību, ko finansē no eiropas kopienas vispārējā budžeta, tai skaitā ārkārtas palīdzību, kas paredzēta saskaņā ar ceturto Ākk–ek konvenciju, kas 1989. gada 15. decembrī parakstīta lomē, kas grozīta ar 1995. gada 4. novembrī maurīcijā parakstīto līgumu, ar ko groza minēto konvenciju, un uz ko attiecas šīs konvencijas procedūras un pasākumi,