Results for netværksaktiviteter translation from Danish to Latvian

netværksaktiviteter mellem folkesundhedsrelaterede rådgivende organer i medlemsstaterne.
sabiedrības veselības konsultatīvo iestāžu tīkla veidošana dalībvalstīs.

kan indbefatte netværksaktiviteter (rejser, møder, workshops).
var ietver tīklu veidošanas aktivitātes (komandējumii, tikšanās, darba grupas).

støttemodtagerne får yderligere hjælp i form af partnerskaber og netværksaktiviteter.
subsīdiju saņēmēji saņem atbalstu partnerību un tīklojuma veidā.

styrke netværksaktiviteter og udveksling af sagkundskab og erfaringer mellem aktørerne.
stiprinās sakaru dibināšanu un zināšanu un pieredzes apmaiņu starp dalībniekiem.

normalterdenationalefinansie-ringskilder kuntilrådighedfor de nationale komponenter af netværksaktiviteter mellem medlemsstater.
kopumāinformācija par valstsfinansējumaavotiempieejamatikai attiecībāuzdalībvalstīsveiktotīklaizvei-despasākumuvalstskomponentiem.

ii) netværksaktiviteter mellem højere læreanstalter, forsknings- og teknologicentre og virksomheder
ii) tīklošanas darbības starp augstākās izglītības iestādēm, pētniecības un tehnoloģiskiem centriem un uzņēmumiem;

normalt er de nationalefinansieringskilder kun til rådighed for de nationale komponenter af netværksaktiviteter mellem medlemsstater.
kopumāinformācija parvalstsfinansējuma avotiempieejamatikaidalībvalstīsveikto tīklaizveidespasākumuvalstskomponen-tiem.

(ii) netværksaktiviteter mellem højere læreanstalter, forskningscentre og teknologiske centre samt virksomheder.
(ii) visaptverošus pasākumus augstākās izglītības iestāžu, pētniecības un tehnoloģiju centru un uzņēmumu vidū ;

det ertypisk de mere erfarne lag'er, der deltageri¦netværksaktiviteter ogsamar-bejdsprojekter.
dalībakontaktuizveidespasākumosun sadarbības projektos parastiir vairāk raksturīga vietējām rīcības grupām ar vislielāko pieredzi.

i ansøgningsskemaerne for alle de seks reviderede projekter i¦den private sektor var forslagets pilotkarakter begrundet med netværksaktiviteter.
visos sešos revidētajos privātā sektora projektos pieprasījuma veidlapās bija pamatots priekšlikuma ek-sperimentālaisraksturs attiecībā uz sociālo kontaktutīkla veidošanas pasākumiem.

herudover støttes formidlingsvirksomhed, programpromovering og netværksaktiviteter i begrænset omfang for at fremme det fælles eurostarsprogram og give det større effekt.
papildus tam ierobežotā apjomā tiek atbalstīti starpniecības, programmas popularizēšanas un tīklu veidošanas pasākumi, kuru nolūks ir popularizēt kopīgo programmu eurostars un palielināt tās ietekmi.

at styrke forbindelserne mellem højere læreanstalter, forskningscentre, teknologiske centre og virksomheder, navnlig ved netværksaktiviteter og fælles aktioner.
saikņu stiprināšana starp universitātēm, pētniecības un tehnoloģiju centriem un uzņēmumiem, jo īpaši saistībā ar tīklojumu izveidi, kā arī organizējot kopēju sadarbību.

opbygning af opmærksomhed, netværksaktiviteter og kontakter beregnet til at tilvejebringe strategiske investeringer på sundhedsområdet med støtte fra eu′s strukturfonde.
izpratnes vairošana, tīkla veidošana un sakaru veicināšana ar mērķi palielināt stratēģiskās investīcijas veselības jomā, ko atbalsta es struktūrfondi.

iv) studier og forberedende besøg i forbindelse med mobilitets-, partnerskabs-, projekt- eller netværksaktiviteter
iv) studijas un sagatavošanas vizītes mobilitātei, partnerattiecībām, projektam vai sadarbības tīkla aktivitātēm;

deltagelse i netværksaktiviteter er obligatorisk for alle leadergrupper, som modtager økonomisk støtte fra eu, men andre grupper er velkomne til at bidrage med deres viden og erfaringer.
piedalīšanās tīklu veidošanā ir obligāta visām leader grupām, kas saņem es nansiālo atbalstu, bet arī citas grupas ir aicinātas tīklā dalīties savās zināšanās un pieredzē.

der blev ydet støtte til netværksaktiviteter mellem laboratorier vedrørende udefra kommende virussygdomme, såsom sars, og typning til undersøgelse af antimikrobiel resistens i forbindelse med infektioner på de europæiske hospitaler.
tika veicināta tīklu veidošanās starp laboratorijām cīņai ar invazīvām vīrusu slimību, tādām kā sars, un eiropas hospitālo infekcijo grupēšanai pēc rezistences pret antibiotikām.

for nogle områder i de nye medlemsstater har tværnationalt samarbejde under leader gjort det muligt at få adgang til en masse ekspertise og givet betydelige resultater inden for kapacitetsopbygning på lokalt plan, hvor den erhvervede viden derpå formidles til landdistriktsaktørerne gennem netværksaktiviteter.
dažām teritorijām jaunajās dalībvalstīs starptautiskā sadarbība leader iniciatīvā devusi iespēju iegūt plašas speciālās zināšanas un ievērojamus rezultātus par resursu palielināšanu vietējā līmenī, kur zināšanas pēc tam izplata lauku ekonomikas dalībniekiem, izmantojot tīklu darbību.

netværksaktiviteter, evaluering og indsamling af eksempler på bedste praksis i forbindelse med samfundsmobiliserings- og interventionsprojekter med tilstrækkelige ressourcer, som omfatter forskellige sektorer og partnere for at skabe sikrere rammer omkring indtagelse af alkohol
tīkla veidošanu un novērtēšanu un paraugprakses izveidi attiecībā uz sabiedrības mobilizēšanu un rīcības projektiem, iesaistot dažādas nozares un partnerus, lai radītu drošāku alkohola lietošanas vidi,

(4) kommissionen forpligtede sig i sin meddelelse: "bæredygtig byudvikling i den europæiske union: rammer for handling" af 28. oktober 1998 til "fortsat at yde støtte til netværksaktiviteter mellem lokalmyndigheder" og "at sikre det nødvendige lovgrundlag for at finansiere sådanne aktiviteter på et flerårigt grundlag".
(4) savā 1998. gada 28. oktobra paziņojumā ar nosaukumu "pilsētu noturīga attīstība eiropas savienībā: rīcības plāns" komisija apņēmās nodrošināt "pastāvīgu atbalstu pašvaldības iestāžu tīkla darbībai" un "nodrošināt atbilstošu juridisku pamatu, lai vairākus gadus finansētu šādas darbības".