Results for prestige translation from Danish to Latvian

bekæmpelse af olieforurening efter prestige
rona: palīdzība cietušajiem un plūdu profilakse

olien emballeres i levnedsmiddelsikre emballager, der ikke forringer den beskyttede olies kvalitet og prestige.
olīveļļas tiek iepildītas traukos, kas garantē pārtikas drošumu un nebojā aizsargāto olīveļļu kvalitāti un prestižu.

de fleste universiteter er stærkt afhængige af staterne og dårligt forberedte på den globale konkurrence om talenter, prestige og ressourcer.
lielākā daļa universitāšu ir ļoti atkarīgas no valsts un slikti sagatavotas pasaules mēroga konkurencei talanta, prestiža un resursu ziņā.

om særforanstaltninger for at yde erstatning til den spanske fiskeri-, skaldyrs- og akvakultursektor for de tab, olieudslippet fra prestige har forårsaget
ar ko ievieš īpašus pasākumus kompensāciju izmaksai spānijas zivsaimniecības, gliemeņu un akvakultūras nozarē, ko skārusi naftas noplūde no tankkuģa "prestige"

derudover vil et stabilt forhold til eti, herunder vidensamfundene, give direkte adgang til et enestående ekspertisecenter og den prestige og de rekrutteringsmuligheder, som følger heraf.
turklāt pastāvošā saikne ar eti, arī ar zinību kopienām, sniegtu tiešu piekļuvi unikālam izcilības centram, nodrošinot prestižu un piesaistot potenciālu.

prestige nv -zuiderdijk 25, 9230 wetteren -belgien -artikel 5 -16.2.2006 -a737 -
prestige nv -zuiderdijk 25, 9230 wetteren -beļģija -5. pants -16.2.2006. -a737 -

prestige-ulykken lagde for dagen, at højsølodser i Østersø-området ikke havde forelagt oplysninger, fordi der ikke findes et klart retsgrundlag.
prestige avārija atklāja, ka loči atklātā jūrā nebija snieguši informāciju par situāciju baltijas jūras tuvumā, tāpēc ka trūka skaidra juridiskā pamatojuma.

dette umådeligt rige og varierede naturmiljø, som er hjemsted for et stort antal fugle- og fiskearter, ramtes direkte af olieforureningen fra olietankeren prestige, der forliste i november 2002.
Šo krāšņo un daudzveidīgo dabas vidi, daudzu putnu un zemūdens iemītnieku mājvietu, piesārņoja naftas kārta ūdenī, ko izraisīja tankera prestige nogrimšana 2002. gada novembrī.

heri tages hensyn til den bekymring, som europa-parlamentet, det europæiske råd og transportministrene gav udtryk for, navnlig efter »prestige«-ulykken.
komisija 2004. gada oktobrī nolēma oficiāli iekļaut etsc eiropas krāpšanas apkarošanas biroja (olaf) struktūrā.

(1) i november 2002 havarerede tankskibet prestige, der var lastet med 77000 t svær brændselsolie, ud for galiciens kyst, og de første olieudslip nåede frem til den spanske kyst den 16. november 2002.
(1) 2002. gada novembrī tankkuģis "prestige", kas veda 77000 tonnu smagās dīzeļdegvielas, nogrima pie galisijas krastiem, un, sākot no 2002. gada 16. novembra, noplūdušo dīzeļdegvielu sāka izskalot spānijas piekrastē.