Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luftfartøjet savnes eller er fuldstændig utilgængeligt.
gaisa kuģis ir pazudis vai absolūti nav pieejams.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
3) luftfartoejet savnes eller er fuldstaendig utilgaengeligt
text missing! 3) gaisa kuģis ir pazudis vai ir pilnīgi nepieejams;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der savnes oplysninger om risiko for det ammende barn.
nav zināms, vai tas var izraisīt iedarbību mazulim.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
erfaring savnes med anvendelse af gadofosvesettrinatrium hos gravide kvinder.
nav pieredzes gadofosveseta trinātrija izmantošanai grūtniecēm.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
erfaring savnes dog angående anvendelse af insuman comb 15 til gravide.
- klonidīnu (lieto, lai ārstētu augstu asinsspiedienu),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
erfaring savnes dog angående anvendelse af insulin human winthrop comb 15 til gravide.
- klonidīnu (lieto, lai ārstētu augstu asinsspiedienu),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
hos biovidenskaben savnes f.eks. det vigtige område "molekylær medicin".
piemēram, bioloģijas nozarēs vajadzētu iekļaut svarīgo "molekulāro medicīnu".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der bør udvises forsigtighed, da der savnes erfaring med doser højere end 200 mg hos disse patienter.
Ārstēšana jāveic piesardzīgi, jo pagaidām nav pieredzes šādu pacientu ārstēšanā ar devām, lielākām par 200 mg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
da klinisk erfaring savnes, kan orgalutran- behandling ikke anbefales til kvinder med alvorlige allergiske tilstande.
tā kā trūkst klīniskas pieredzes ar orgalutran terapiju šādām pacientēm, tad nav ieteicama tā lietošana, ja sievietēm ir smagi alerģiski stāvokļi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- at der på visse områder savnes sammenhæng mellem de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik og retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken;
- daži ekonomikas politikas vispārējo pamatnostādņu un nodarbinātības politikas pamatnostādņu aspekti nav pietiekami saskaņoti;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
der kunne ikke foretages en benefit- risk analyse, da der savnes hoveddokumentation for den kliniske virkning til indikationen m. hyopneumoniae.
„ cūku elpošanas slimības ārstēšanai un profilaksei, ko izraisījušas pret doksiciklīnu jutīgas pasteurella multocida un bordetella bronchiseptica, kad slimība ir diagnosticēta ganāmpulkā. ” riska- ieguvuma analīzi indikācijai pret m. hyopneumoniae nebija iespējams veikt sakarā ar būtisku klīniskās efektivitātes pierādījumu trūkumu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
data fra andre cyp3a4 inducere f. eks. carbamazepin, phenobarbital, phenytoin og hypericum perforatum savnes, men samtidig administration forventes at medføre reduceret systemisk eksponering for bosentan.
trūkst datu par citiem cyp3a4 induktoriem, piem., karbamazepīnu, fenobarbitālu, fenitoīnu un asinszāli, bet ir gaidāms, ka to vienlaicīga lietošana ar bosentānu izraisīs samazinātu bosentāna sistēmisko iedarbību.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
4.3 savnet af en økonomisk union
4.3 ekonomiskas savienības trūkums
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: