Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selamectin er et semisyntetisk avermectin.
selamektīns ir pussintētiskais avermektīnu grupas savienojums.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pirlimycinhydroklorid er et semisyntetisk lincosamid antibiotikum.
pirlimicīna hidrohlorīds ir pussintētiska linkozamīdu grupas antibiotika.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ceftriaxon er et antibiotikum, et semisyntetisk 3. generations- cephalosporin.
ceftriaksons ir antibiotika, pussintētisks trešās paaudzes cefalosporīns.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tulathromycin er et semisyntetisk macrolidt antimikrobielt stof, som kommer fra et fermenterings produkt.
tulatromicīns ir pussintētiskais makrolīdu grupas pretmikrobu līdzeklis, kurš radies no fermentācijas produkta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anidulafungin er et semisyntetisk echinocandin, et lipopeptid syntetiseret fra et fermenteringsprodukt af aspergillus nidulans.
anidulafungīns ir pussintētisks ehinokandīns, no aspergillus nidulans fermentācijas produkta sintezēts lipopeptīds.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
caspofungin er et semisyntetisk lipopeptid (echinocandin), syntetiseret fra et fermenteringsprodukt af glarea lozoyensis.
7 kaspofungīna acetāts ir pussintētisks lipopeptīda (ehinokandīna) savienojums, kas sintezēts no glarea lozoyensis fermentizācijas produktiem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
telithromycin er et semisyntetisk derivat af erythromycin a, og tilhører gruppen af ketolider, en ny gruppe af antibakterielle midler beslægtet med macrolider.
telitromicīns ir pussintētisks eritromicīna a atvasinājums, kas pieder makrolīdu klases antibiotisko līdzekļu ketolīdu grupai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gamithromycin er et azalid, 15- leddet semisyntetisk makrolid antibiotikum med et alkyleret kvælstofatom i unik position på laktonringens 7a- position.
gamitromicīns ir azalīds, semisintētiska makrolīdu grupas antibiotika ar unikāli novietotu alkilāta slāpekli laktona gredzena 7. pozīcijā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det aktive stof i levviax er telithromycin, et nyt semisyntetisk antibakterielt middel (jo1), der tilhører en ny gruppe af semisyntetiske antibiotika, ketoliderne, som er nært beslægtet med det læ
levviax aktīvā viela ir telitromicīns, antibakteriālas zāles, jauns pussintētisks antibakteriāls līdzeklis, kas pieder jaunai antibiotiķu saimei - ketolīdiem, kas ir tuvi radniecīgi labi pazīstamajiem makrolīdu antibiotiķiem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hvis gennemsnitsdiameteren på den klare zone rundt om disken med penicillinase er mindre end gennemsnitsdiameteren på den klare zone rundt om disken med mælkeprøven, som er opvarmet ifølge 6.1.2, indeholder mælkeprøven penicillin samt andre antibiotika, herunder sulfonamider, end penicillin eller semisyntetisk penicillin, som ikke kan identificeres med den penicillinasekoncentration, der benyttes ved denne metode.
ja vidējais diametrs skaidrajai zonai apkārt dzēšpapīram ar penicilināzi ir mazāks, nekā vidējais diametrs skaidrajai zonai apkārt dzēšpapīram ar piena paraugu, kas uzkarsēts saskaņā ar 6.1.2. punktu, tad piena paraugs satur penicilīnu un bez penicilīna vai pussintētiskā penicilīna arī citas antibiotikas, ieskaitot sulfonamīdus, ko nav iespējams identificēt ar šajā procedūrā lietoto penicilināzes koncentrāciju.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: