Results for sikkerhedsplaner translation from Danish to Latvian

sikkerhedsplaner for operatører
apsaimniekotāju drošības plāni

c) sikkerhedsplaner for udpegede lufthavne og luftfartsselskaber
c) noteiktu lidostu un aviācijas uzņēmumu drošības programmām;

proceduren vedrørende sikkerhedsplaner skal mindst dække følgende:
eki adp procedūrā attieksies uz vismaz šādām darbībām:

b) faste udgifter til kontrol og revision af sikkerhedsplaner for havnefaciliteter bør dækkes af medlemsstaten eller eu;
b) kārtējie papildus izdevumi, lai kontrolētu un pārbaudītu ostu iekārtu drošības plānus jāsedz no nacionālās valsts finansu līdzekļiem vai es līdzekļiem;

sikkerheden vil blive øget ved udarbejdelse og gennemførelse af sikkerhedsplaner, som kunne indeholde en række elementer, der er nærmere fastlagt af kommissionen.
drošība ir jāpaaugstina, izstrādājot un ieviešot drošības plānus, kuriem būtu jābalstās uz komisijas noteiktajiem kritērijiem.

2.15 anmoder om, at sikkerhedsplaner og –foranstaltninger for havneinstallationer og omgivende miljø hurtigst muligt justeres i forhold til de nye terrortrusler;
2.15 lūdz panākt to, lai drošības pasākumi ostu infrastruktūras objektos un to tiešajā apkārtnē būtu pielāgoti jaunajai parādībai — terorisma draudiem;

at opretholde bæredygtigheden og effektiviteten af gennemførelsen af de tidligere fælles aktioner og rådsafgørelser, der bygger på iaea's nukleare sikkerhedsplaner, som er udformet med henblik på:
ar iepriekšējām vienotām rīcībām un padomes lēmumiem sniegtā atbalsta noturība un efektivitāte stratēģiskais mērķis

for at undgå unødigt arbejde og dobbeltarbejde bør den enkelte medlemsstat først vurdere, hvorvidt ejerne/operatørerne af en udpeget europæisk kritisk infrastruktur råder over relevante sikkerhedsplaner for operatører eller lignende foranstaltninger.
lai izvairītos no lieka darba un dublēšanas, katrai dalībvalstij vispirms būtu jānovērtē, vai noteiktu eki īpašniekiem/apsaimniekotājiem ir atbilstoši adp vai līdzīgi pasākumi.

- medlemsstaternes sikring af infrastruktur af europæisk interesse gennem en række foranstaltninger (en sikkerhedsplan, der justeres årligt, kortlægning af risici, fastsættelse af et kontaktsted, udpegning af personer med ansvar for sikringen af infrastrukturen og oprettelse af en instans til at føre kontrol med det hele);
- garantēt eiropas interešu mēroga infrastruktūru drošību, dalībvalstīm īstenojot attiecīgus pasākumus (drošības plāna izstrāde un ikgadēja atjaunināšana, risku noteikšana, kontaktpunkta izvēle un par infrastruktūru atbildīgu personu iecelšana, kompetences piesķiršana valsts struktūrai veikt darbību kopuma revīziju);