Results for synkroniseringsrettigheder translation from Danish to Latvian

det er derfor ikke sandsynligt, at universal efter fusionen vil kunne forhøje priserne for fremførelsesrettigheder, mekaniske rettigheder, synkroniseringsrettigheder og trykkerettigheder.
tāpēc ir maz ticams, ka universal pēc apvienošanās varēs paaugstināt cenas izpildīšanas, mehāniskajām, sinhronizēšanas un drukāšanas tiesībām.

c) musikudgivelse, der kan opdeles i særskilte markeder for mekaniske rettigheder, koncertrettigheder, synkroniseringsrettigheder, trykkerirettigheder og andre rettigheder.
c) mūzikas izdošana, ko var iedalīt atsevišķos tirgos: mehānisko tiesību, izpildīšanas tiesību, sinhronizēšanas tiesību, iespiešanas tiesību un citu tiesību pārdošana.

disse kategorier af rettigheder gælder for forskellige former for brug af musik, f.eks. er der brug for mekaniske rettigheder ved indspilning af cd'er; der skal erhverves fremførelsesrettigheder, hvis musik spilles på radio og i barer; synkroniseringsrettigheder anvendes, hvis musikken bruges i film; trykkerettighederne giver brugeren mulighed for at producere noder, og online-rettigheder er nødvendige for at sælge musik via internettet og mobiltelefonen.
Šīs tiesību kategorijas attiecas uz dažādiem mūzikas izmantošanas veidiem, piemēram, mehāniskās tiesības ir nepieciešamas kompaktdisku ierakstīšanai; izpildīšanas tiesības ir jāiegūst tad, ja mūzika tiek atskaņota radio programmās vai bāros; sinhronizēšanas tiesības ir nepieciešamas, ja mūziku izmanto filmās; drukāšanas tiesības atļauj lietotājam izgatavot nošu lapas; tiesības veikt darbības tiešsaistē ir nepieciešamas, lai pārdotu mūzikas ierakstus ar interneta vai mobilo telefonsakaru palīdzību.