Results for toldfritagelsesudvalget translation from Danish to Latvian

de fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra toldfritagelsesudvalget -
tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst atzinumam, ko sniegusi muitas nodokļu atbrīvojumu komiteja,

de i artikel 16 og 17 omhandlede fortegnelser gennemgaas regelmaessigt i toldfritagelsesudvalget.
Šīs regulas 16. un 17. pantā minētos sarakstus regulāri pārbauda muitas nodokļu atbrīvojumu komiteja.

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra toldfritagelsesudvalget -
tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst atzinumam, ko sniegusi muitas nodokļu atbrīvojumu komiteja,

for at sikre ensartet anvendelse af faellesskabsbestemmelserne gennemgaas de i artikel 16 omhandlede fortegnelser regelmaessigt i toldfritagelsesudvalget.«
lai nodrošinātu kopienas noteikumu vienādu piemērojumu, 16. pantā minētos sarakstus regulāri pārbauda komiteja muitas nodokļu atbrīvojumu lietās."

det er vigtigt at sikre ensartet anvendelse af bestemmelserne i denne forordning og i denne forbindelse at udforme en faellesskabsprocedure , som goer det muligt at faa vedtaget gennemfoerelsesbestemmelser til rette tid ; der boer til dette formaal nedsaettes et udvalg , der kan foranstalte et snaevert og effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og kommissionen paa dette omraade , og som skal erstatte toldfritagelsesudvalget , der blev nedsat ved raadets forordning ( eoef ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 3 ) -
tā kā ir jānodrošina šīs regulas noteikumu vienāda piemērošana un tādēļ jāizveido kopienas procedūra, lai samērīgā laikā varētu noteikt īstenošanas pasākumus; tā kā tādēļ būtu jāizveido komiteja, kas panāktu ciešu un efektīvu dalībvalstu un komisijas sadarbību šajā jomā, aizstājot muitas nodokļu atbrīvojumu komiteju, kas izveidota ar padomes 1975. gada 10. jūlija regulu (eek) nr. 1798/75 par materiālu, kas saistīti ar izglītību, zinātni un kultūru, ievešanu ar atbrīvojumu no kopīgā muitas tarifa nodokļiem [3],