Results for transaktionsomkostningerne translation from Danish to Latvian

transaktionsomkostningerne er opført direkte i resultatopgørelsen.
darījuma izmaksas tieši ieraksta saimnieciskā rezultāta pārskatā.

reduktion af transaktionsomkostningerne i forbindelse med bistand
samazināt ar palīdzības sniegšanu saistīto darījumu izmaksas

transaktionsomkostningerne i forbindelse med bistand vil blive reduceret og den samlede virkning forbedret.
ar palīdzību saistīto darījumu izmaksas tiks samazinātas, un uzlabosies palīdzības globālā ietekme.

det vil mindske transaktionsomkostningerne, øge markedets transparens og give øget retssikkerhed på området i hele eu.
tādējādi tiktu samazinātas darījumu izmaksas, palielināta tirgus pārredzamība un juridiska noteiktība visā es.

euroen har også bidraget til væksten ved at nedbringe virksomhedernes omkostninger til kapitalanskaffelse og reducere transaktionsomkostningerne.
eiro ir arī sekmējis izaugsmi, samazinot kapitāla izmaksas uzņēmumiem un darījumu izmaksas.

donorerne må finde ud af, hvordan de kan mindske transaktionsomkostningerne, når der ikke er harmoniserede systemer.
donoriem jānoskaidro, kā tie var samazināt darījumu izmaksas, ja nav ieviestas harmonizētas sistēmas.

ifølge oplysninger fra verdensbanken ville en fuldstændig afbinding af bistanden kunne nedbringe transaktionsomkostningerne med 25 %.
saskaņā ar pasaules bankas datiem, pilnībā atceļot palīdzības piesaistīšanu nosacījumiem, operāciju izmaksas var samazināt par 25 %.

dette er et særligt kildent spørgsmål, især hvis transaktionsomkostningerne delvist bæres af/tilbageføres til fondsforvalteren selv.
tas ir ļoti sasāpējis jautājums, jo īpaši tajos gadījumos, kad darījuma izmaksas jāsedz pašiem pārvaldītājiem.

sådanne puljeaftaler kan først og fremmest mindske transaktionsomkostningerne, da licenstagerne ikke behøver at indgå særskilte licensaftaler med hver enkelt licensgiver.
Šādas vienošanās par apvienotā fonda izveidi var jo īpaši samazināt darījumu izmaksas, jo licenciātiem nav jāslēdz atsevišķi licences nolīgumi ar katru licenciāru.

4.10 bedre koordinerings- og samrådsmekanismer skulle kunne gøre bistanden mere effektiv og virkningsfuld, i og med at transaktionsomkostningerne nedbringes.
4.10 uzlaboti koordinēšanas un konsultāciju mehānismi sekmēs atbalsta efektivitāti, jo darījumu izmaksas samazināsies.

der gælder følgende generelle regler for transaktionsomkostninger:
Šādus vispārējus noteikumus piemēro darījuma cenai: