Results for truer translation from Danish to Latvian

vold truer genopbygningen
es nosaka prioritātes

risici, der truer teknisk levedygtighed
ar tehnisko dzīvotspēju saistītais risks

risici, der truer den økonomiske levedygtighed
ar ekonomisko dzīvotspēju saistītais risks

forvrider eller truer med at forvride konkurrencen
rada vai draud radīt konkurences izkropļojumu un

1990 og truer fremskridtene mod kyoto-målene.
piemēram, siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas no gaisa transporta pēdējās desmitgades laikā ik gadus ir pieaugušas par 4 %.

fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene og
rada vai draud radīt konkurences izkropļojumu, un

foranstaltningen fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencen.
pasākums traucē vai apdraud konkurenci.

Økonomiske aktiviteter, som truer med at underminere projekternes effektivitet
saimnieciskā darbība, kas apdraud projektu efektivitāti

støtten »fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene«
atbalsts “rada vai draud radīt konkurences traucējumus”;

disse elementer i life-natur truer nu med at falde bort.
Šie life-daba elementi tagad draud izzust.

disse foranstaltninger truer med at skade de beroerte producenter i faellesskabet;
tā kā šie pasākumi draud radīt kaitējumu attiecīgajiem kopienas ražotājiem;

det truer alle de små konkurrenters eksistens, da de ikke modtager nogen statsstøtte.
tas apdraud visu mazo konkurentu eksistenci, kuri valsts atbalstu nesaņem.

foranstaltningen truer derfor med at fordreje konkurrencevilkårene og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne.
līdz ar to šis pasākums draud izkropļot konkurenci un ietekmēt tirdzniecību starp dalībvalstīm.

skaber eller truer med at skabe alvorlige forstyrrelser i driften af bbmri-eric
nopietni traucē vai apdraud bbmri-eric darbību;

denne fordel påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne og fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencen.
Šīs priekšrocības ietekmē tirdzniecību starp dalībvalstīm un apdraud vai var apdraudēt konkurenci.

prøveudtagningsfrekvensen kan justeres afhængigt af fødevarevirksomhedernes karakter og størrelse, forudsat at det ikke truer fødevaresikkerheden.
paraugu ņemšanas biežumu var pieskaņot pārtikas uzņēmuma veidam un lielumam ar nosacījumu, ka tas neapdraudēs pārtikas produktu nekaitīgumu.

da disse produkter handles, truer foranstaltningen med at forvride konkurrencen og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne.
tā kā šos produktus pārdod, šis pasākums var kropļot konkurenci un ietekmēt tirdzniecību starp dalībvalstīm.

da der er handel med disse skibe, truer foranstaltningen med at fordreje konkurrencevilkårene og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne.
tā kā tie tiek tirgoti, pasākums draud radīt konkurences traucējumus un ietekmē tirdzniecību starp dalībvalstīm.

da der er en omfattende handel med disse produkter, truer foranstaltningen med at fordreje konkurrencen og påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne.
Ņemot vērā, ka šie kuģi tiek plaši tirgoti, paredzētais pasākums draud radīt konkurences traucējumus un iespaidot tirdzniecību starp dalībvalstīm.

c) ikke lægger hindringer i vejen for, truer eller er til gene for inspektørerne, når disse udfører deres opgaver
c) nekavē, neiebaida un netraucē inspektoriem veikt savus pienākumus;