Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ude
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dag ude af havn
diena ārpus ostas
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
både hjemme og ude.
gan pašu mājās, gan ārzemēs.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
en motor ude af drift
nedarbojoties vienam dzinējam,
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
han er helt ude af sig selv.
viņš bija panikā.
ude- af- området farve:
Ārpus- diapazona krāsa:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ude af stand til at lade vandet
• urīnceļu sistēmas darbības traucējumi bieži: urinācijas grūtības; biežāka urinēšana retāk: nespēja urinēt
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
det involverer besøg ude i vejnettet.
tas ietver ceļu tīklu apmeklēšanu.
låsning af en dør ude af drift:
bojātu durvju aizslēgšana
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
landing med en motor ude af drift.
nosēšanos ar vienu nestrādājošu dzinēju.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
der var tidspunkter, hvor alt håb syntes ude.
bija brīži, kad šķita, ka zaudētas visas cerības.
ude af hukommelse. kunne ikke oprette objekt.
nepietiek atmiņas -- nevar izveidot objektu.
dosisknappen skal holdes ude under denne kontrol.
Šīs pārbaudes laikā injicēšanas poga jātur atvilkta.
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
ozonisatoren skal være ude af drift under hele operationen.
ozonatoru tur deaktivētu visa procesa laikā.
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
g) maritim sikring holdes ude fra direktivets anvendelsesområde
g) drošības aspektu izslēgšana
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
den kritiske motor ude af drift og dens propeller i mindste luftmodstandsposition
svarīgākajam dzinējam nedarbojoties un propellerim atrodoties mazākās pretestības pozīcijā;
det kan i mange tilfælde være ude af proportion med det tilsigtede mål.
g izmantot citus vispārējas sabiedriskas intereses mērķus107.
følgende lades ude af betragtning ved beregningen af den automatiske frigørelse:
aprēķinot summas, uz ko attiecas saistību automātiska atcelšana, neņem vērā:
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
de foreslåede terminalværdier lades ligeledes ude af betragtning på grund af manglende sandsynlighed.
arī ierosinātās galavērtības ticamības trūkuma dēļ netiek ņemtas vērā.
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mekanismen må ikke have nogen virkning på en »låst dør ude af drift«.
Šī ierīce nedarbojas aizslēgtām bojātām durvīm.
- de får mindre motion end sædvanlig eller er stresset (sindsbevægelse, følelsesmæssigt ude af
- samazinājusies jūsu fiziskā slodze, jums ir stress (emocionāls distress, satraukums), trauma,
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
