Results for vejtransportmidler translation from Danish to Latvian

a) vejtransportmidler
butāna _bar_ sk. nepāla _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

godkendelsescertifikat for vejtransportmidler
atbilstības sertifikāts autotransporta līdzeklim

- i luftkonditioneringsanlæg til offentlige vejtransportmidler
- ceļu sabiedriskā transporta gaisa kondicionēšanas sistēmās;

c) for vejtransportmidler, der anvendes til privat brug:
c) privāti izmantojamiem autotransporta līdzekļiem:

- at vejtransportmidler til erhvervsmaessig brug anvendes i intern trafik
_bar_ ex08082035 _bar_ _bar_ _bar_ ex08082039 _bar_ _bar_ 2.140.2 _bar_ ex08082031 _bar_ pārējie _bar_ _bar_ _bar_ ex08082033 _bar_ _bar_ _bar_ ex08082035 _bar_ _bar_

a) for vejtransportmidler, der er taget i brug for første gang, fra den 1. januar 2007
a) no 2007. gada 1. janvāra - autotransporta līdzekļiem, ko izmanto pirmo reizi;

ii) gyldige godkendelsescertifikater, jf. artikel 18, stk. 2, for alle vejtransportmidler, der påtænkes anvendt til lange transporter
(ii) derīgus 18. panta 2. punktā paredzētos atbilstības sertifikātus attiecībā uz visiem tālajos pārvadājumos izmantojamajiem autotransporta līdzekļiem;

den kompetente myndighed eller det kompetente organ, som medlemsstaten har udpeget til at varetage denne opgave, udsteder efter ansøgning et godkendelsescertifikat for vejtransportmidler, der anvendes til lange transporter, på betingelse af at det pågældende transportmiddel
kompetenta iestāde vai dalībvalsts nozīmēta struktūra piešķir atbilstības sertifikātu autotransporta līdzeklim, ko izmanto tāliem pārvadājumiem, pamatojies uz pieteikumu, ar noteikumu, ka:

den kompetente myndighed registrerer godkendelsescertifikaterne for vejtransportmidler, der anvendes til lange transporter, i en elektronisk database på en sådan måde, at de kompetente myndigheder i samtlige medlemsstater hurtigt kan identificere dem, navnlig i tilfælde af manglende overholdelse af bestemmelserne i denne forordning.
kompetenta iestāde ievada autotransporta līdzekļu atbilstības sertificēšanu tāliem pārvadājumiem elektroniskā datubāzē tādā veidā, kas ļauj tos ātri identificēt kompetentām iestādēm visās dalībvalstīs, jo īpaši šīs regulas prasību neievērošanas gadījumā.

(29) der bør indføres en enkel procedure, som rådet skal følge ved ajourføring af visse vigtige tekniske elementer i denne forordning, navnlig i lyset af en vurdering af dens indvirkning på transport af levende dyr i et udvidet fællesskab, og ved fastsættelse af specifikationerne for det navigationssystem, der skal anvendes for alle vejtransportmidler, på baggrund af den fremtidige teknologiske udvikling på området, f.eks. ibrugtagningen af galileo-systemet.
(29) vajadzētu paredzēt vienkāršu kārtību, kādā padome varētu papildināt konkrētus svarīgus šīs regulas tehniskos elementus, jo īpaši ņemot vērā tās ietekmes novērtējumu uz dzīvu dzīvnieku pārvadāšanu paplašinātā kopienā, un noteikt specifikācijas navigācijas sistēmai, kas izmantojama attiecībā uz visiem autopārvadājumiem, ņemot vērā turpmāko tehnoloģijas attīstību šajā jomā, piemēram, galileo sistēmas īstenošanu;