Results for antracykliner translation from Danish to Lithuanian

savene er indiceret til behandling af ekstravasation af antracykliner.
savene yra skirtas antraciklinų ekstravazacijai gydyti.

tidligere behandling med antracykliner kan øge risikoen for qt - forlængelse.
jei anksčiau buvo gydoma antraciklinais, rizika qt pailgėti didėja.

det aktive stof i savene, dexrazoxan, er en modgift mod antracykliner.
savene veiklioji medžiaga deksrazoksanas – antraciklinų antidotas.

følgende effektdata angår anvendelsen af savene ved behandling af ekstravasation af antracykliner.
toliau pateikti savene, vartojamo antraciklinų ekstravazacijai gydyti, veiksmingumo duomenys.

- hvis du nogensinde har fået antracykliner (for eksempel doxorubicin, en speciel slags
- jeigu jūs kada nors vartojote antraciklinų (pavyzdžiui, doksorubicino, specifinės rūšies vaistų,

alle patienterne havde tidligere fået antracykliner og ifosfamid, men disse lægemidler virkede ikke længere.
visi pacientai buvo gydyti vienu iš antraciklinų ir ifosfamidu, tačiau gydymas buvo neveiksmingas.

det aktive stof i caelyx, doxorubicinhydrochlorid, er en cellegift, der tilhører gruppen af antracykliner.
caelyx veiklioji medžiaga doksorubicino hidrochloridas yra citotoksinas, priklausantis antraciklinų grupei.

det aktive stof i myocet, doxorubicinhydrochlorid, er et celledræbende middel, der tilhører gruppen af antracykliner.
myocet veiklioji medžiaga doksorubicino hidrochloridas yra citotoksinis preparatas (naikinantis ląsteles), priklausantis antraciklinų grupei.

- hvis de behandles samtidig med lægemidler som påvirker hjertet toksisk (f. eks. antracykliner)
- jeigu tuo pačiu metu vartojate vaistų, pasižyminčių toksiniu poveikiu širdžiai (pvz.,

kvinderne var allerede blevet behandlet med antracykliner, taxaner og trastuzumab, men sygdommen var enten blevet værre eller kommet igen.
moterys jau buvo gydytos antraciklinais, taksanais ir trastuzumabu, tačiau liga progresavo toliau arba pasireiškė iš naujo.

i to mindre undersøgelser (238 patienter) vurderedes virkningen af xeloda som redningsbehandling efter svigt af taxaner og antracykliner.
dviejuose mažesniuose tyrimuose (238 pacienčių) taip pat buvo tiriamas xeloda poveikis, kai gydymas taksanais ir antraciklinais buvo neveiksmingas.

desuden havde 65% af patienterne modtaget adjuvant kemoterapi, herunder 19% forudgående taxaner og 49% forudgående antracykliner.
be to, 65% pacientų taikyta pagalbinė chemoterapija, įskaitant 19% anksčiau gydytų taksanais ir 49% - antraciklinais.

virkningen og sikkerheden af trabectedin er baseret på et randomiseret forsøg med patienter med lokalt fremskredet eller metastatisk liposarkom eller leiomyosarkom, hvis sygdom havde udviklet sig eller var recidiveret efter behandling med antracykliner og ifosfamid som mindstekrav.
trabektedino veiksmingumas ir saugumas pagrįstas atsitiktinių imčių tyrimų metu, kuriuose dalyvavo pacientai, sergantys vietiškai išplitusia ar metastazavusia liposarkoma arba lejomiosarkoma ir kurių liga progresavo arba atsinaujino po gydymo bent vienu iš antraciklinų ir ifosfamidu.

da kun ganske få patienter bliver udsat for ekstravasation af antracykliner, er savene blevet udpeget som "lægemiddel til sjældne sygdomme" den 19. september 2001.
kadangi pacientų, kuriems antraciklinai sukelia ekstravazaciją, skaičius nedidelis, t. y. pažeidimų retai pasitaiko, 2001 m. rugsėjo 19 d.

hvis der er mistanke om ekstravasation gennem samme intravenøse adgang af andre blæredannende stoffer end antracykliner, f. eks. vinkristin, mitomycin og vinorelbin, har savene ingen virkning imod reaktionen på disse stoffer.
jeigu įtariama, kad ekstravazacija įvyko dėl kitų tuo pačiu i. v. būdu vartotų pūsles sukeliančių medžiagų, ne antraciklinų, pvz., vinkristino, mitomicino ir vinorelbino, savene prieš šių vaistų sukeltą reakciją nebus efektyvus.

udvalget for humanmedicinske lægemidler (chmp) konkluderede, at fordelene ved yondelis opvejer risiciene ved behandling af fremskredent bløddelssarkom, når antracykliner og ifosfamid ikke længere virker eller ikke kan anvendes til patienten.
Žmonėms skirtų vaistų komitetas (chmp) nusprendė, kad yondelis teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką, kai jis skiriamas gydyti pacientams, sergantiems pažengusia minkštųjų audinių sarkoma (mas) po nesėkmingo gydymo antraciklinais ir ifosfamidu, arba pacientams, kurie negali šių vaistų vartoti.

20 monoterapi med xeloda efter svigt af taxaner og kemoterapi, som indeholder antracykliner, og af patienter til hvem behandling med antracykliner ikke er indiceret data fra to kliniske multicenterstudier i fase ii støtter anvendelsen af xeloda- monoterapi hos patienter, hos hvem taxoider og et anthracyklinindeholdende kemoterapiregime har svigtet, eller hos hvem yderligere anthracyklinbehandling ikke er indiceret.
xeloda monoterapija po nesėkmingos chemoterapijos taksanų, antraciklinų turinčiais deriniais, taip pat kai gydymas antraciklinu neskirtinas dviejų daugiacentrių ii fazės klinikinių tyrimų duomenys patvirtina, kad vien xeloda galima gydyti pacientus po nesėkmingos taksanų ir antraciklino turinčios chemoterapijos ar tuos pacientus, kuriems tolesnis gydymas antraciklinu neskirtinas.