Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foreskrevet drejehastighed
reikalaujamas sukimosi greitis
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
r drejehastighed [°/min]
r sukimosi greitis [°/min]
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
og drejehastighed, der skal overholdes, r1 = r3
kuris turi atitikti r1 = r3
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
følgende grænseværdier skal overholdes for at nå drejehastighed r4, afhængigt af fartøjernes eller konvojernes dimensioner og vanddybden h:
kad būtų pasiektas sukimosi greitis r4, atsižvelgiant į laivų arba vilkstinių matmenis ir vandens gylį h, turi būti laikomasi tokių ribinių dydžių:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
når den i punkt 2.2 anførte drejehastighed r3 er nået, sættes roret til samme vinkel δ i den modsatte retning, således at drejebevægelsen standses.
kai pasiekiamas 2.2 punkte nurodytas sukimosi greitis r3, laivo vairas nustatomas priešinga kryptimi tuo pačiu kampu δ, kad sukimosi judesys būtų sustabdytas.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tid til at nå drejehastigheden r1
laikas, kurio reikia sukimosi greičiui r1 pasiekti
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality: