Results for forældremyndigheden translation from Danish to Lithuanian

du har forældremyndigheden.
turi globos teises. jis - tavo.

indehaver af forældremyndigheden
globos teisių turėtojas

- jeg har ikke forældremyndigheden.
nekenčiu tavęs!

så mister i forældremyndigheden.
reikės pasistengti.

forælder, der ikke har forældremyndigheden
vienas iš tėvų, neturintis globos teisių

ham, der har forældremyndigheden, er jo voldelig.
o jei teisėtas globėjas pavojingas ir muša savo vaikus?

hun har forældremyndigheden, så hvad skal jeg stille op?
ji ir teisiškai turi globos teisę, tai ką daryti?

såå, miss roth. der står du søger forældremyndigheden over din datter.
panele rot, jūs prašote globos savo dukrai.

...indtil donald fylder 18 år, og forældremyndigheden overgår til ham.
mere bet makgarikal, prašau atsistoti išklausyti nuosprendžio.

bor ansøgeren sammen med et barn under 16 år, over hvilket hun har forældremyndigheden
ar pareiškėjas gyvena su vaiku iki 16 m., kurį globoja?

min klient insisterer på at vi... får klaret overdragelsen af forældremyndigheden uden påstyr.
yra kitų būdų.

- ikke så gal som din kone. fortæl hende, at jeg gav staten forældremyndigheden.
- ne tiek, kiek tavo žmona, kai pasakysi jai, kad atidaviau berniuką globoti valstybei.

retten skal tage stilling til, hvem der skal have forældremyndigheden over 11-årige max kenton.
Šiame teismo posėdyje sprendžiama, kam atiteks vienuolikmečio makso kentono globos teisė.

okay, vi begge ønskede barn, men ikke hinanden, forblev venner og jeg opdele forældremyndigheden.
gerai, abu norėjome vaiko, bet ne vienas kito, tad pasidalinome globa ir likome draugais.

boede ansøgeren den 31. december 1989 sammen med et barn under 16 år, over for hvilket hun havde forældremyndigheden
ar 1989 m. gruodžio 31 d. pareiškėja gyveno su vaiku iki 16 m., kurį globojo?

c) mindreårige børn, herunder adoptivbørn, af referencepersonen, hvis referencepersonen har forældremyndigheden og har forsørgerpligt over for børnene.
c) nepilnamečiams vaikams, įskaitant globėjo įvaikintus vaikus tais atvejais, kai globėjui priklauso jų globa ir vaikai yra jo ar jos išlaikomi.

boede ansøgeren på tidspunktet for dødsfaldet sammen med et barn under 18 år, over hvilket ansøgeren og/eller afdøde havde forældremyndigheden
ar velionio mirties metu pareiškėjas gyveno su vaiku iki 18 m. amžiaus, kurį pareiškėjas ir (arba) velionis globojo?

hvis barnet ikke er ansøgerens barn, skal der vedlægges en genpart af domstolsafgørelsen eller et andet dokument, hvoraf det fremgår, hvem der har forældremyndigheden over barnet
jeigu šis vaikas nėra pareiškėjo vaikas, būtina pridėti teismo sprendimo ar kito vaiko globą nurodančio dokumento kopiją.

– ægtefællen eller partneren, som er statsborger i et tredjeland, skalhave forældremyndigheden over børn, som er eu-borgere, eller
–sutu ok ti nis, kuris yra kitos šalies pilietis, yra es pilie čio vaikų glo bė -jas; arba

amtsgericht oranienburg fastslår skilsmissen, tilkender faderen forældremyndigheden, fastslår, at barnet skal tilbagegives, og udsteder en attest i henhold til forordningens artikel 42.
amtsgericht oranienburg nutraukia santuoką, globos teisę suteikia tėvui, įpareigoja grąžinti vaiką ir pagal reglamento 42 straipsnį išduoda pažymėjimą.