Results for kønsforskelle translation from Danish to Lithuanian

der kan også iagttages kønsforskelle.
visoje europoje nurodytos 77 mirtys, bet šį skaičių reikia laikyti minimaliu (210).

der er ikke set nogen kønsforskelle.
nuo lyties priklausomų skirtumų nenustatyta.

der er ingen kønsforskelle i bivalirudins farmakokinetik.
lytis bivalirudino farmakokinetikai žmogaus lytis įtakos nedaro.

der kan også iagttages kønsforskelle i tendenserne i de
skirtingos su narkotikais susijusių mirčių tendencijos

køn der er ikke observeret signifikante farmakokinetiske kønsforskelle.
tyrimuose dalyvavo

mindsker kønsforskelle med hensyn til akademiske og erhvervsuddannelsesmæssige valg.
mažinami lyčių skirtumai priimant sprendimus dėl akademinio ir profesinio pasirinkimo.

i omkring halvdelen af landene er der imidlertid ingen kønsforskelle af betydning.
tačiau maždaug pusėje šalių tokio skirtumo tarp lyčių nėra.

der ses ingen tydelige ændringer i kønsforskelle for ulovlige stoffer eller de andre nævnte stoffer.
tarp neteisėtus narkotikus ir kitas minėtas medžiagas vartojančių mergaičių ir berniukų grupių akivaizdžių skirtumų nėra.

en målrettet indsats for at øge kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet og fjerne kønsforskelle, hvad angår beskæftigelse, ledighed og løn
imantis ryžtingų veiksmų moterų dalyvavimui skatinti ir skirtumams tarp lyčių užimtumo, nedarbo ir užmokesčio srityse pašalinti,

en krydsanalyse med 217 patienter med fremskredne solide tumorer tyder på, at kønsforskelle ikke påvirkede farmakokinetikken af hycamtin kapsler i et klinisk relevant omfang.
kryžminio tyrimo su 217 pacientų, sergančių pažengusiais solidiniais augliais, analizė parodė, kad lytis hycamtin kapsulių farmakokinetikai kliniškai reikšmingo poveikio neturi.

nogle af disse kønsforskelle kan forklares ved en større risikoadfærd blandt mænd, herunder tidlig stofdebut, blandingsbrug og alkoholbrug, injektion alene og flere fængselsophold.
per abstinencijos laikotarpį prarandamas vartotojo opiatų toleravimas, ir šio fakto vartotojai gali nežinoti ar jį ignoruoti.

i farmakokinetiske studier med stalevo var biotilgængeligheden af levodopa højere for kvinder end for mænd, hovedsageligt pga. forskellen i kropsvægt, mens der ikke sås kønsforskelle med carbidopa og entakapon.
lyčių skirtumų vartojant karbidopą ir entakaponą nepastebėta.

i farmakokinetiske studier med stalevo var biotilgængeligheden af levodopa højere for kvinder end for mænd, hovedsageligt p. g. a. forskellen i kropsvægt, mens der ikke sås kønsforskelle med carbidopa og entakapon.
lyčių skirtumų vartojant karbidopą ir entakaponą nepastebėta.

(11) kønsforskelle i forbindelse med anvendelsen af e-learning bør følges meget nøje, og der bør lægges vægt på og fremme af lige muligheder på dette område.
(11) naudojant e-mokymąsi būtina skirti didelį dėmesį lyčių skirtumams ir skatinti vienodas galimybes šioje srityje.

i overensstemmelse med eu′s narkotikastrategi og narkotikahandlingsplan samt rådets henstilling om narkotikamisbrug [25] bør projektforslagene fokusere på:udvikling og forbedring af forebyggende programmer under hensyn til kønsforskelle og rettet mod særlige miljøer (f.eks. arbejdspladser)
remiantis es kovos su narkotikais strategija ir veiksmų planu, taip pat tarybos rekomendacija dėl kovos su narkomanija [25], pirmenybė turėtų būti skiriama projektų pasiūlymams dėl:prevencijos programų kūrimo ir tobulinimo atsižvelgiant į lyčių skirtumus ir telkiant dėmesį į konkrečias vietas (pvz., darbo vietas),