Results for præferenceaktier translation from Danish to Lithuanian

konklusioner vedrørende anvendelse af præferenceaktier til fordel for fintecna
išvados, susijusios su privilegijuotųjų akcijų naudojimu „fintecna“ naudai

i år 2006, en kapitalforøgelse på 64 millioner eur i præferenceaktier;
2006 metais kapitalas padidės 64 milijonais eur iš privilegijuotųjų akcijų;

b) i år 2006, en kapitalforøgelse på 64 millioner eur i præferenceaktier;
b) 2006 metais kapitalas padidės 64 milijonais eur iš privilegijuotųjų akcijų;

det viser sig tydeligt i forbindelse med præferenceaktier, der ikke giver stemmeret.
tai aiškiai matyti iš balso teisės neturinčių privilegijuotųjų akcijų.

i november 2000 erhvervede slap 1200000 præferenceaktier og den 16. februar endnu 800000 præferenceaktier.
slap įsigijo 1200000, o vasario 16 d. – dar 800000 privilegijuotųjų akcijų.

desuden optager banker kun meget få efterstillede egenkapitalinstrumenter, f.eks. præferenceaktier eller udbytterettigheder.
be to, antraeiles nuosavo kapitalo priemones, pvz., privilegijuotąsias akcijas arba teises gauti dalį pelno nebūnant akcininku bankai priimtų tik mažos apimties.

denne transaktion konkretiseres ved tegning af ordinære samt af præferenceaktier, der sikrer privilegeret adgang til udbytte.
Ši operacija bus realizuojama pasirašant paprastąsias ir privilegijuotąsias akcijas, užtikrinančias pirmenybę skirstant dividendus.

8) kumulative præferenceaktier med fast løbetid og ansvarlig indskudskapital som nævnt i artikel 36, stk. 3.
8) nustatyto termino kaupiamosios privilegijuotos akcijos ir subordinuotų paskolų kapitalas, kaip nurodyta 36 straipsnio 3 dalyje.

ved en sammenligning er det derfor på forhånd udelukket at anvende præferenceaktier uden stemmeret, udbytterettigheder og såkaldte perpetual preferred shares.
dėl šios priežasties palyginti su kapitalo priemonėmis, iš karto atkristų privilegijuotosios akcijos, neturinčios balso teisės, taip pat teisės gauti dalį pelno nebūnant akcininku (genussrechte) ir vadinamosios "perpetual preferred shares" akcijos.

til disse værdipapirer og andre instrumenter kan føjes andre kumulative præferenceaktier end de i artikel 57, litra h), nævnte.
prie šių vertybinių popierių ir kitų priemonių galima pridėti privilegijuotąsias akcijas su kaupiamuoju dividendu, bet kitas nei minimos 57 straipsnio h punkte.

ifølge undersøgelserne var følgende værdipapirer med kerneegenkapitalkvalitet til rådighed i tyskland ved udgangen af 1991: ordinære aktier, præferenceaktier og passive kapitalinteresser.
pagal ekspertizes 1991 m. pabaigoje vokietijoje egzistavo šios kapitalo priemonės, turinčios pagrindinių nuosavų lėšų savybes: paprastosios, privilegijuotosios ir neskelbiamosios akcijos.

slap’s finansiering af denne overtagelse bestod i, at slap overtog endnu 2000000 præferenceaktier i shetland seafish ltd, som slap tegnede i to omgange.
finansuodama šį perėmimą, slap papildomai įsigijo dar 2000000 shetland seafish ltd privilegijuotųjų akcijų, kurias slap pasirašė per du kartus: 2000 m. lapkričio mėn.

aktier, præferenceaktier, udbyttegivende aktier og tilsvarende dokumenter indikerer ejerandele. transaktioner/ beholdninger af andele i investeringsforeninger, f. eks.
akcijos, akcinis kapitalas, privilegijuotasis akcinis kapitalas ar privilegijuotosios akcijos, dalyvavimo kapitale pažymėjimas ar panašūs dokumentai pažymi nuosavybės teisę į nuosavą kapitalą.

i tilfælde af et forsikringsselskabs konkurs eller likvidation findes der bindende aftaler om, at ansvarlig indskudskapital eller præferenceaktier efterstilles alle andre fordringer og først fyldestgøres, når al anden udestående gæld er betalt.
draudimo įmonės bankroto arba likvidavimo atveju turi būti įpareigojantys susitarimai, pagal kuriuos skolintas (subordinuotas) kapitalas arba privilegijuotasis akcinis kapitalas yra vertinamas žemesnėje pozicijoje negu visų kitų kreditorių reikalavimai ir bus apmokėtas tik padengus visas likusias neapmokėtas skolas.

[35] de af artikel 2348 efter italiensk borgerlig retsplejelovgivning forudsete præferenceaktier, er en aktiekategori der tilegner en begrænset stemmeret på de ekstraordinære generalforsamlinger og ved beslutninger vedrørende udbyttefordelingen.
[35] privilegijuotosios akcijos, numatytos italijos civilinio kodekso 2348 straipsnyje, yra kategorija akcijų, suteikiančių ribotą teisę balsuoti neeiliniuose visuotiniuose akcininkų susirinkimuose ir priimant sprendimus, susijusius su ūkinių metų pelno paskirstymu.

fra den 16. februar 2001 bestod shetland seafish ltd’s tegnede aktiekapital således af 250000 stamaktier og 3000000 præferenceaktier, der blev ejet i samme forhold af de samme aktionærer som ved den oprindelige aktieudstedelse i 1999.
nuo 2001 m. vasario 16 d.shetland seafish ltd išleistą akcinį kapitalą sudarė 250000 paprastųjų ir 3000000 privilegijuotųjų akcijų, kurių pasiskirstymas ir savininkai buvo tie patys kaip ir pirmosios 1999 m. akcijų emisijos.

1) kapital i henhold til artikel 22 i direktiv 86/635/eØf, for så vidt den er indbetalt, samt overkurs ved emission, dog med undtagelse af kumulative præferenceaktier
1) apmokėtas kapitalas, apibrėžiamas direktyvos 86/635/eeb 22 straipsnyje, pridėjus akcijų priedus, neįskaitant privilegijuotųjų akcijų su kaupiamuoju dividendu;

hvis konverteringsoptionen( der anses for et finansielt derivat) kan adskilles fra den underliggende obligation, er den ikke omfattet--- aktier og obligationer, der giver et fast afkast, men som ikke giver ret til andel i restformuen i et selskab ved dettes opløsning, inklusive præferenceaktier uden ejerandelsrettigheder--- finansielle aktiver udstedt som værdipapirer til securitisering af lån, lån i fast ejendom, kreditkortfor ­ dringer, udestående fordringer og andre aktiver.
jei konvertavimo galimybę galima atskirti nuo pagrindinės obligacijos, ši galimybė laikoma išvestine finansine priemone ir čia neįtraukiama,--- akcijos ar pajai, už kuriuos gaunamos pastovios pajamos, bet nenumatomas dalyvavimas skirstant likutinę likviduojamos korporacijos vertę, įskaitant nedalyvaujančias privilegijuotąsias akcijas,--- finansinis turtas, išleistas kaip paskolų, hipotekos, kredito kortelių skolos, gautinų sąskaitų ir kito turto pakeitimo vertybiniais popieriais dalis.