Results for rentestatistikken translation from Danish to Lithuanian

stratificeringskriterierne er knyttet til mfi-rentestatistikken , dvs .
išskirstymo lygmenimis kriterijai yra susiję su pfi palūkanų normų statistika , t. y. išskirstymo lygmenimis kriterijai siejasi su imties pagrindu nustatytomis palūkanų normomis ir sumomis .

sådanne rammebevillinger indgår ikke i mfi-rentestatistikken.
tokia skėčio principo sutartis į pfi palūkanų normų statistiką neįtraukiama.

sådanne rammebevillinger skal ikke indgå i mfi-rentestatistikken.
tokios skėčio principo sutartys neįtraukiamos į pfi palūkanų normų statistiką.

i mfi-rentestatistikken har revolverende lån og overtræk, dvs.
pfi palūkanų normų statistikos tikslais atnaujinamosios paskolos ir sąskaitų pereikvojimast.

mfi-rentestatistikken dækker de rentesatser, der anvendes af rapporteringspopulationen.
pfi palūkanų normų statistika apima palūkanų normas, kurias taiko atskaitinga visuomenės dalis.

favørrenter, som rapporteringsenheden yder sine egne ansatte, indgår i mfi-rentestatistikken.
atskaitingų tarpininkų savo darbuotojams taikomos lengvatinės palūkanų normos įtraukiamos į pfi palūkanų normų statistiką.

bortset fra genkøbsforretninger, skal alle indlån og udlån sektoropdeles i mfi-rentestatistikken.
išskyrus atpirkimo sandorius, visi indėliai ir paskolos, kurių reikia pfi palūkanų normų statistikai, paskirstomi pagal sektorius.

ikke-rentebærende indlån på anfordring indgår derfor i mfi-rentestatistikken. 44.
todėl nulinių palūkanų vienadieniai indėliai įtraukiami į pfi palūkanų normų statistiką 44.

8 . favørrenter , som rapporteringsenheden yder til sine egne ansatte , indgår i mfi-rentestatistikken .
lengvatinės palūkanų normos , kurias atskaitingi tarpininkai taiko savo darbuotojams , į pfi palūkanų normų statistiką įtraukiamos .

følgelig skal mfi-rentestatistikken kun omfatte den del af indlånet, der ikke er placeret i værdipapirer.
todėl į pfi palūkanų normų statistiką įtraukiama tik į vertybinius popierius neinvestuota indėlio dalis.

den rente, som rapporteringsenheden beregner sig på denne kassekredit, skal indgå i mfi-rentestatistikken.
atskaitingo tarpininko šiam overdraftui taikomos palūkanos įtraukiamos į pfi palūkanų normų statistiką.

det samlede beløb for et lån, der helt eller delvist er klassificeret som et uerholdeligt lån, indgår ikke i rentestatistikken.
Į palūkanų normų statistiką neįtraukiama visa paskolos, iš dalies arba visiškai klasifikuojamos kaip bloga paskola, suma.

sådanne data har muligvis ikke foreligget for ncb' erne før indførelse af mfi-rentestatistikken og rapporteringsenhedernes første dataleverancer .
tokie duomenys nacionaliniams centriniams bankams gali būti neprieinami , kol nėra įvykdytas pfi palūkanų normos statistinis tyrimas ir atskaitingi tarpininkai nepateikia pirmųjų duomenų komplektų .

i mfi-rentestatistikken defineres kassekreditter, dvs. indikator 12 og 23 i tillæg 2, som løbende konti i debet.
pfi palūkanų normų statistikos tikslais, bankų overdraftai, t. y. 2 priedėlio 12 ir 23 rodikliai, apibrėžiami kaip einamųjų sąskaitų debito likučiai.

mfi-rentestatistikken( offentliggøres månedligt den 30. bankdag efter udgangen af den måned, som den vedrører).
pfi palūkanų normų statistika( skelbiama kas mėnesį, 30-tą darbo dieną, pasibaigus ataskaitiniam mėnesiui).

udlån til gældssanering, som ydes til renter under markedsrenten, dvs. gældssanering af debitorer med økonomiske problemer, indgår heller ikke i rentestatistikken.
Į palūkanų normų statistiką taip pat neįtraukiamos paskolos skolos restruktūrizavimui, suteikiamos žemesnėmis nei rinkos sąlygos normomis, t. y. skolos restruktūrizavimui kritinėje finansinėje padėtyje esantiems skolininkams.

mfi-rentestatistikken skal baseres på udvælgelse uden tilbagelægning, dvs. hvert kreditinstitut eller anden institution i den potentielle rapporteringspopulation skal kun kunne udvælges én gang.
pfi palūkanų normų statistika grindžiama institucijų pasirinkimu jų nekeičiant, t. y. kiekviena potencialiai atskaitingos visuomenės dalies kredito įstaiga ir kita institucija pasirenkama tik vienąkart.

alle ændringer i den administrative regulering, f.eks. i form af ændringer i administrativt fastsatte rentesatser eller rentelofter, vises i mfi-rentestatistikken som ændringer i rentesatserne.
bet koks taisyklių, nustatančių reguliavimo priemones, pakeitimas, pavyzdžiui, administruojamų palūkanų normų lygio arba aukščiausios leidžiamos palūkanų normos pakeitimas, parodomas pfĮ palūkanų normų statistikoje kaip palūkanų normos pakeitimas.

afhængig af instrumenttype og af om mfi-rentestatistikken vedrører udestående forretninger eller nye forretninger, viser statistikken en opdeling efter oprindelig løbetid, efter opsigelsesvarslets længde og/ eller efter oprindelig rentefikseringsperiode.
priklausomai nuo priemonės rūšies ir nuo to, ar pfi palūkanų norma taikoma likučiams, ar naujiems sandoriams, statistikoje duomenys paskirstomi pagal pradinį terminą, įspėjamąjį laikotarpį ir( arba) pradinį palūkanų normos fiksavimo laikotarpį.

rapporteringsenhederne skal indberette mfi-rentestatistik for såvel udestående forretninger som for nye forretninger.
atskaitingi tarpininkai teikia pfi negrąžintų sumų ir naujų sandorių palūkanų normų statistiką.