Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medlemsstaterne skal på grundlag af en fælles ressourceanvendelsesplan:
pagal jungtinės veiklos planą atitinkamos valstybės narės:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antal inspektioner og overtrædelser uden for den fælles ressourceanvendelsesplan
ne pagal jungtinės veiklos planą atliktų patikrinimų ir nustatytų pažeidimų skaičius
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
antal inspektioner og overtrædelser inden for den fælles ressourceanvendelsesplan
pagal jungtinės veiklos planą atliktų patikrinimų ir nustatytų pažeidimų skaičius
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
e) samarbejde med agenturet om gennemførelsen af den fælles ressourceanvendelsesplan
e) bendradarbiauja su agentūra įgyvendinant jungtinės veiklos planą;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den administrerende direktør meddeler de berørte medlemsstater og kommissionen udkastet til den fælles ressourceanvendelsesplan.
vykdomasis direktorius pateikia jungtinės veiklos plano projektą atitinkamoms valstybėms narėms ir komisijai.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i juli 2007 iværksatte agenturet sin første ressourceanvendelsesplan for nordsøen og gennemførelsen af genopretningsplanen for torsk.
2007 m. liepos mėn. bŽka inicijavo pirmąjį jungtinį išteklių naudojimo planą Šiaurės jūroje, nukreiptą į menkės išteklių atkūrimo plano įgyvendinimą.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(15) agenturet skal kun udarbejde en fælles ressourceanvendelsesplan, hvis det fremgår af arbejdsprogrammet.
(15) agentūra turėtų rengti jungtinės veiklos planą tik tada, kai tai numatyta darbo programoje.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) stille de kontrol- og inspektionsressourcer til rådighed, som er afset til den fælles ressourceanvendelsesplan
a) suteikia tas kontrolės ir tikrinimo priemones, kurios skirtos jungtinės veiklos planui;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den administrerende direktør kan opstille krav til gennemførelsen af en fælles ressourceanvendelsesplan, der er vedtaget i henhold til artikel 12.
vykdomasis direktorius gali nustatyti pagal 12 straipsnį patvirtinto jungtinės veiklos plano įgyvendinimo reikalavimus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er desuden baseret på den fælles ressourceanvendelsesplan, som koordineres af agenturet og omfatter 12højsøpatruljebåde, 17 kystpatruljebåde og 12 fly.
taip pat agentūra vykdo jungtinės veiklos planą, kuriame dalyvauja 12 atviroje jūroje dirbančių patrulių, 17 pakrančių patrulių, 12 lėktuvų.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) "fælles ressourceanvendelsesplan": en plan for operationelle ordninger for anvendelse af disponible kontrol- og inspektionsressourcer
c) "jungtinės veiklos planas" – planas, kuriame nustatyta turimų kontrolės ir tikrinimo priemonių panaudojimo tvarka;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) den relative udstrækning af de farvande, der hører under dens overhøjhed eller jurisdiktion, og som er omfattet af den fælles ressourceanvendelsesplan
a) vandenų, kuriuose ji turi suverenias teises arba kurie priklauso jos jurisdikcijai, jei tokia yra, ir kuriems taikomas jungtinės veiklos planas, santykinė apimtis;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) den mængde fisk, der i en given referenceperiode landes på dens område i forhold til de samlede landinger fra det fiskeri, som er omfattet af den fælles ressourceanvendelsesplan
b) jos teritorijoje tam tikru referenciniu laikotarpiu iškrautos žuvies kiekis palyginus su visais žvejybos, kuriai taikomas jungtinės veiklos planas, iškrovimais;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i tilfældet med f.eks. torsk i Østersøen blev de ulovlige fangster anslået til 40% af de officielle fangster i 2007, da den fælles ressourceanvendelsesplan blev igangsat.
pavyzdžiui, baltijos menkės atveju, 2007 m., t. y. jungtinių veiksmų planų įgyvendinimo pradžioje, buvo manoma, kad neteisėtai sugaunama 40 proc. oficialiai deklaruojamos žuvies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på grundlag af de i artikel 11, stk. 2, omhandlede meddelelser og inden tre måneder fra modtagelsen af sådanne meddelelser udarbejder agenturets administrerende direktør i samråd med de berørte medlemsstater et udkast til en fælles ressourceanvendelsesplan.
remdamasis 11 straipsnio 2 dalyje numatytais pranešimais ir ne vėliau nei per tris mėnesius po tokių pranešimų gavimo, agentūros vykdomasis direktorius, konsultuodamasis su atitinkamomis valstybėmis narėmis, parengia jungtinės veiklos plano projektą.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) udpege en national kontaktperson/koordinator med tilstrækkelige beføjelser til i tide at kunne efterkomme anmodninger fra agenturet, der har med gennemførelsen af den fælles ressourceanvendelsesplan at gøre, og underrette agenturet herom
b) paskiria vieną nacionalinį atstovą ryšiams/koordinatorių, kuriam suteikiama pakankamai įgaliojimų, kad galėtų laiku atsakyti į su jungtinės veiklos plano įgyvendinimu susijusius agentūros prašymus, ir apie tai praneša agentūrai;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det specifikke overvågningsprogram er nødvendigt for at kunne tilrettelægge det operationelle samarbejde mellem de berørte medlemsstater og for at gøre det muligt for ef-fiskerikontrolagenturet at tilrettelægge fælles ressourceanvendelsesplaner, jf. artikel 9 i rådets forordning (ef) nr. 768/2005 [7].
specialioji stebėjimo programa būtina organizuojant atitinkamų valstybių narių veiklos bendradarbiavimą ir įgalinant bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūrą parengti jungtinės veiklos planus pagal tarybos reglamento (eb) nr. 768/2005 [7] 9 straipsnį.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: