Results for rutineundersøgelser translation from Danish to Lithuanian

rutineundersøgelser medfører ingen differentialdiagnose
Įprastinių tyrimų duomenys nesuteikia galimybės įtarti kitą ligą.

obligatoriske rutineundersøgelser af orner på en godkendt ornestation 1.
privalomi sistemingi kuilių, laikomų patvirtintuose spermos surinkimo centruose, patikrinimai

obligatoriske rutineundersØgelser og -behandlinger af kvÆg pÅ en godkendt tyrestation
visŲ patvirtintame spermos surinkimo centre laikomŲ galvijŲ privalomi nuolatiniai tyrimai ir prieŽiŪros priemonĖs

mindst én gang årligt have været testet negative i rutineundersøgelser for:
bent kartą per metus ištirtos įprastiniu būdu ir gauti neigiami rezultatai dėl:

rutineundersøgelser af denne bivirkning bør omfatte en fuldstændig blodtælling og objektiv undersøgelse.
Įprastinė šio reiškinio profilaktika: visų kraujo ląstelių kiekio nustatymas ir medicininė apžiūra.

12% af patienterne, som havde normal cytogenetik ved baseline, blev der senere fundet abnormaliteter, inklusive monosomi 7, ved gentagne rutineundersøgelser.
maždaug 12% pacientų, kuriems pradinio citogenetinio tyrimo rezultatai buvo normalūs, vėliau kartotinio įprastinio įvertinimo metu buvo nustatyti pokyčiai, įskaitant 7- osios chromosomos monosomiją.

det er mindst én gang årligt blevet underkastet de rutineundersøgelser, der er angivet i bilag b, kapitel ii, til direktiv 88/407/eØf.
bent vieną kartą per metus buvo ištiriami atliekant įprastinius tyrimus, nurodytus direktyvos 88/407/eeb b priedo ii skyriuje.

såfremt betingelserne i punkt 4 er opfyldt, og de i kapitel ii omhandlede rutineundersøgelser er blevet foretaget i løbet af de foregående 12 måneder, kan dyr flyttes fra én godkendt ornestation til en anden med samme sundhedsstatus uden isolation og undersøgelser, hvis det er en direkte overflytning.
jeigu sąlygos, numatytos šio straipsnio 4 dalyje įvykdytos ir sistemingi patikrinimai, išvardyti ii skyriuje, atlikti per pastaruosius dvylika mėnesių, gyvūnai gali būti perkelti iš vieno patvirtinto spermos surinkimo centro į kitą, kurio veterinarinis lygis panašus, neskiriant jiems izoliacijos periodo ir tyrimų, jei gyvūnai perkeliami tiesiogiai.

såfremt betingelserne i punkt 3 er opfyldt, og de i punkt 5 omhandlede rutineundersøgelser er blevet foretaget inden for 12 måneder inden flytningen af dyrene, kan dyr flyttes fra én godkendt sædopsamlingsstation til en anden med samme sundhedsstatus uden isolation eller testning, hvis der er tale om en direkte overflytning.
jeigu laikomasi 3 punkte numatytų reikalavimų ir jeigu per paskutinius 12 mėnesių prieš išvežant gyvūnus buvo atlikti 5 punkte išvardyti nuolatiniai tyrimai, gyvūnai iš patvirtinto spermos surinkimo centro gali būti perkelti į kitą tokio pat sveikatos statuso centrą netaikant karantino laikotarpio ir neatliekant tyrimų, jeigu perkeliama tiesiogiai.

(eksportlandets navn) (3)har været fri for kvægpest og mund- og klovesyge i en periode på mindst 12 måneder umiddelbart før opsamlingen af sæd til eksport og indtil afsendelsestidspunktet, og der er ikke vaccineret mod disse sygdomme i denne periode.11.2. sæden til eksport blev opsamlet eller opbevaret på en tyrestation, der:11.2.1. var godkendt efter betingelserne i bilag a, kapitel i, i direktiv 88/407/eØf11.2.2. blev drevet, og som der blev ført tilsyn med, efter betingelserne i bilag a, kapitel ii, til direktiv 88/407/eØf.11.3. sæden til eksport blev opsamlet på en tyrestation, som fra 30 dage før og indtil 30 dage efter opsamlingen (indtil afsendelsestidspunktet for frisk sæds vedkommende) har været fri for rabies, tuberkulose, brucellose, miltbrand og oksens ondartede lungesyge.11.4. for kvæget på tyrestationen gælder følgende:11.4.1. det kom fra besætninger og/eller var født af moderdyr, der opfylder betingelserne i bilag b, kapitel i, punkt 1, litra b) og c), til direktiv 88/407/eØf11.4.2. det havde inden for de sidste 28 dage før isolations-/karantæneperioden gennemgået de undersøgelser, der kræves i bilag b, kapitel i, punkt 1, litra d), i direktiv 88/407/eØf11.4.3. det havde gennemgået isolations-/karantæneperioden og opfyldt testkravene i bilag b, kapitel i, punkt 1, litra e), i direktiv 88/407/eØf11.4.4. det havde mindst én gang årligt med negativ reaktion gennemgået de rutineundersøgelser, der kræves i bilag b, kapitel ii til direktiv 88/407/eØf.11.5.
(eksportuojančios valstybės pavadinimas) (3)prieš 12 mėnesių iki spermos surinkimo ir iki jos išsiuntimo dienos eksportui galvijų maras ir snukio ir nagų liga nebuvo užregistruota ir per tą patį laikotarpį nebuvo atliekama vakcinacija prieš šias ligas.11.2. centras, kuriame sperma, skirta eksportui, buvo surinkta arba saugoma:11.2.1. patvirtintas pagal sąlygas, nustatytas direktyvos 88/407/eeb a priedo i skyriuje;11.2.2. veikia ir yra kontroliuojamas sąlygomis, nustatytomis direktyvos 88/407/eeb a priedo ii skyriuje.11.3. centre, kuriame sperma, skirta eksportui, buvo surinkta, nebuvo užregistruota pasiutligė, tuberkuliozė, bruceliozė, juodligė ar užkrečiamasis galvijų plaučių uždegimas laikotarpiu, prasidėjusiu, likus 30 dienų iki spermos, skirtos eksportui, surinkimo dienos ir pasibaigusiu, nuo surinkimo praėjus 30 dienų (šviežios spermos atveju iki išsiuntimo dienos).11.4. galvijai, laikomi spermos surinkimo centre11.4.1. kilę iš bandų ir (arba) juos atsivedė veislinės patelės, tenkinančios direktyvos 88/407/eeb b priedo i skyriaus 1 dalies b ir c punktų sąlygas;11.4.2. per 28 dienas iki karantinavimo laikotarpio buvo ištirti, kaip to reikalauja direktyvos 88/407/eeb b priedo i skyriaus 1 dalies d punktas;11.4.3. buvo tinkami karantinavimo laikotarpiu ir atitiko tyrimo reikalavimus, nustatytus direktyvos 88/407/eeb b priedo i skyriaus 1 dalies e punkte;11.4.4. buvo ištirti, atsižvelgiant į direktyvos 88/407/eeb b priedo ii skyrių, įprastiniu būdu bent vienąkart per metus, ir buvo gauti neigiami rezultatai.11.5.