Results for specialkomitéen translation from Danish to Lithuanian

specialkomitéen
specialusis komitetas

specialkomitéen for landbrug
specialusis žemės ūkio komitetas

regelmæssig underretning af specialkomitéen
reguliarios ataskaitos specialiajam komitetui

administratoren har referat til specialkomitéen.
administratorius atsiskaito specialiajam komitetui.

specialkomitéen kan fravige disse bestemmelser.
specialusis komitetas gali nukrypti nuo šių nuostatų.

vedtager de budgetter, specialkomitéen har godkendt
priima biudžetus po to, kai juos patvirtina specialusis komitetas;

opstiller budgetforslag og forelægger dem for specialkomitéen.
rengia ir teikia specialiajam komitetui biudžeto projektus.

den øverstbefalende underretter administratoren og specialkomitéen herom.
apie tai jis praneša administratoriui ir specialiajam komitetui.

specialkomitéen høres, inden sådanne ordninger undertegnes.
prieš pasirašant bet kurį tokį susitarimą konsultuojamasi su specialiuoju komitetu.

de fleste landbrugsspørgsmål, der henhører under specialkomitéen for landbrug.
generalinis sekretoriatas reikalus, kuriais rūpinasi specialusis žemės ūkio komitetas.

specialkomitéen kan forlænge et medlems mandat med op til seks måneder.
specialusis komitetas gali pratęsti nario įgaliojimus ne ilgiau kaip 6 mėnesiams.

alle sådanne ordninger forelægges specialkomitéen til godkendelse, inden de undertegnes.
prieš pasirašant tokius susitarimus jie pateikiami specialiajam komitetui patvirtinti.

specialkomitéen behandler forslaget under hensyn til, hvor meget sagen haster.
specialusis komitetas jį svarsto, atsižvelgdamas į jo skubumą.

alle sådanne ordninger forelægges specialkomitéen til godkendelse, inden de undertegnes.«
prieš pasirašant bet kurį tokį susitarimą jis pateikiamas specialiajam komitetui patvirtinti.“;

specialkomitéen kan beslutte at henvise et sådant spørgsmål til rådets kompetente forberedende organer.
specialusis komitetas gali nuspręsti dėl šio klausimo kreiptis į tarybos kompetentingus parengiamuosius organus.

forelægges til godkendelse i specialkomitéen, når de indgås med tredjelande eller internationale organisationer.
pateikiami specialiam komitetui patvirtinti, jei jie sudaromi su trečiosiomis valstybėmis arba tarptautinėmis organizacijomis.

administratoren samler disse oplysninger med henblik på at give specialkomitéen et overblik over ekstraomkostningerne ved operationen.
Šią informaciją renka administratorius, kad pateiktų specialiajam komitetui papildomų operacijos sąnaudų apžvalgą.

— dagsordenerfor de ugentlige møder i de faste repræsentanters komité og specialkomitéen for landbrug;
– nuolatinių atstovų komiteto ir specialiojo komiteto žemėsūkioklausimaissavaitinių susitikimų darbotvarkės;

administratoren samler disse oplysninger med henblik på at give specialkomitéen et overblik over ekstraomkostningerne ved operationen.«
Šią informaciją renka administratorius, kad pateiktų specialiajam komitetui papildomų operacijos išlaidų apžvalgą.“ .

administratoren underretter specialkomitéen om sine hensigter mindst en uge forinden, medmindre sagens hastende karakter tilskriver andet.
kai būtina dėl padėties skubumo, ne vėliau kaip prieš vieną savaitę administratorius apie savo ketinimus praneša specialiajam komitetui.