Results for sportsbegivenheder translation from Danish to Lithuanian

transmission af sportsbegivenheder
sporto transliavimas

andre større sportsbegivenheder:
kiti reikšmingi sporto renginiai:

sportsbegivenheder, som er opført på en liste
Į sąrašą įtraukti sporto renginiai

sportsbegivenheder og andre begivenheder af national interesse
sporto ir kiti nacionalinės reikšmės renginiai

kodeks om sportsbegivenheder og andre begivenheder på listen
kodeksas dėl į sąrašą įtrauktų sporto ir kitų renginių

om andre større sportsbegivenheder burde føjes til listen.
ar kiti reikšmingi sporto renginiai turėtų būti įtraukti į sąrašą?

idrætsudøvelse, idrætsanlæg og sportsbegivenheder har væsentlig indvirkning på miljøet.
sportinė veikla, sporto įrenginiai ir sporto renginiai turi didelio poveikio aplinkai.

notat vedrørende retningslinjer for optagelse af større sportsbegivenheder på listen
pastabos dėl nurodymų įtraukiant į sąrašą pagrindinius sporto renginius

ikke alt spændingen sker på vandet, der vil også være sportsbegivenheder på land.
santykių užmezgimas yra raktas. ne visas veiksmas vyks vandenyje, taip pat ir sausumoje vyks sportiniai renginiai.

- trusler og vold mod personer, herunder vold i forbindelse med sportsbegivenheder
- grasinimas ir smurto veiksmai prieš asmenis, įskaitant smurtą sporto renginių metu,

den samlede procentuelle sendetid til sådanne sportsbegivenheder er ikke fastsat i loven.
Įstatyme nenustatyta, kiek bendrojo transliavimo laiko turėtų būti skirta sporto renginių transliavimui.

europæisk konvention om tilskuervold og dårlig opførsel ved sportsbegivenheder og i særdeleshed ved fodboldkampe
europos konvencija dėl žiūrovų brutalaus elgesio per sporto varžybas ir ypač per futbolo rungtynes

klagerne har præciseret, at nos rtv sender de fleste af alle sportsbegivenheder i nederlandene.
skunduose nurodoma, kad nos rtv nyderlanduose transliuoja daugelį sporto renginių.

med eu’s hjælp har alle adgang til at se de største sportsbegivenheder i fjernsynet.
es rūpinasi, kad sporto varžybas per televiziją galėtųstebėti visi.

(50) kommissionen vil også søge at fremme en større europæisk synlighed ved sportsbegivenheder.
(50) komisija sieks, kad europos idėja būtų aktyviau skleidžiama visuose sporto renginiuose.

Ændringer til lov om tv-radiospredningsvirksomhed fra 1996: sportsbegivenheder og andre begivenheder af national interesse
1996 m. transliavimo įstatymo pakeitimai: sporto ir kiti nacionalinės reikšmės renginiai

b) tilrettelæggelse af frivillige aktioner på europæisk plan i forbindelse med de olympiske lege og andre sportsbegivenheder i 2004
b) savanoriška veikla europos mastu per olimpines žaidynes ir kitus sporto renginius 2004 metais;

de europæiske sportsorganisationer og arrangører af sportsbegivenheder bør opstille miljømål for at sikre, at deres aktiviteter er miljømæssigt bæredygtige.
europos sporto organizacijos ir sporto renginių rengėjai turėtų iškelti aplinkos tausojimo tikslus ir vykdyti savo veiklą nekenkdami aplinkai.

(13) de olympiske lege og andre sportsbegivenheder i 2004 vil øge mediedækningen og den offentlige bevidsthed om idræt.
(13) 2004 m. vyksiančios olimpinės žaidynės ir kiti sporto renginiai padės išsamiau nušviesti sportą žiniasklaidoje ir geriau informuoti visuomenę apie jį.

infront driver virksomhed bestående i køb, administration og salg af rettigheder til fjernsynstransmission af sportsbegivenheder og køber normalt disse rettigheder hos arrangørerne.
infront įsigyja, valdo ir prekiauja sporto renginių transliavimo per televiziją teisėmis.