Results for sundhedsmæssige translation from Danish to Lithuanian

sundhedsmæssige aspekter
sveikatos problemos

eksponeringsgrænseværdier for sundhedsmæssige virkninger
poveikio sveikatai erv

udvælgelse på baggrund af sundhedsmæssige kriterier
sanitarinė atranka

vurdering af den sundhedsmæssige indvirkning fra miljøforureningen
aplinkos taršos poveikio sveikatai vertinimą;

den sundhedsmæssige kontrol af opskåret og oplagret kød
išpjaustytos ir saugomos mėsos veterinarinę kontrolę;

en begrænsning af de sundhedsmæssige uligheder har topprioritet.
skirtumų sveikatos priežiūros srityje mažinimas yra mūsų svarbiausias prioritetas.

nå, han havde sundhedsmæssige bekymringer og beslaglæggelser også.
na, jį taip pat kamavo kiti sveikatos sutrikimai ir priepuoliai.

sundhedsmæssige kriterier, der skal anvendes ved udarbejdelsen af særdirektiver
sveikatos kriterijai, taikytini rengiant atskiras direktyvas

omfanget af de sundhedsmæssige konsekvenser af kokainbrug undervurderes formentlig.
kalbant paprastai, kokaino vartojimo tendencijos europoje plėtojosi nevienodai.

vurdering af forskellige politiske løsningsmodellers økonomiske og sundhedsmæssige konsekvenser
skirtingų politikos krypčių poveikio ekonomikai ir visuomenės sveikatai įvertinimas;

- mulige sundhedsmæssige betænkeligheder i forbindelse med udvidelsen af den kliniske
klinikinių indikacijų išplėtimą,

mindskelse af sundhedsmæssige uligheder i og mellem eu-medlemsstaterne og regionerne
mažinant sveikatos skirtumus es valstybėse narėse ir regionuose ir tarp jų;

værdier vedrørende forbedring af sundheden skal indbefatte mindskelse af sundhedsmæssige uligheder.
su sveikatos gerinimu susijusios vertybės turi apimti sveikatos skirtumų mažinimą.

information om og definition af indikatorer for de sundhedsmæssige virkninger af endokrine forstyrrelser.
informacija apie žmogaus endokrininės sistemos sutrikimų poveikį sveikatai ir atitinkamų rodiklių apibrėžimas.

disse metoder giver samme sundhedsmæssige garanti som de hidtil anvendte metoder;
kadangi šių metodų patikimumas sveikatos apsaugos atžvilgiu lygiavertis jau galiojantiems metodams;

følgelig bør der fastsættes særlige sundhedsmæssige krav ved midlertidig indførsel af registrerede heste;
kadangi todėl turi būti patvirtinti konkretūs sveikatos reikalavimai laikinai įvežant registruotus arklius;

ved disse undtagelser skal der fastsættes sundhedsmæssige betingelser, der mindst svarer til betingelserne i bilag i
Šiose leidžiančiose nukrypti nuostatose nustatomos sveikatos sąlygos, kurios yra tolygios bent jau i priede nurodytoms sąlygoms,

rÅdets direktiv af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr
tarybos direktyva 1991 m. liepos 15 d. nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius gyvų dvigeldžių moliuskų gamybą ir tiekimą į rinką

i denne henseende tilskyndes medlemsstaterne til at gøre sundhedsmæssige forbedringer til et prioriteret element i deres nationale programmer.
todėl valstybės narės skatinamos nacionalinėse programose pažangai sveikatos srityje suteikti prioritetą.

det påhviler først og fremmest fiskerierhvervet at sikre, at fiskerivarerne opfylder de sundhedsmæssige krav i dette direktiv;
kadangi žuvininkystės pramonė visų pirma turi užtikrinti, kad žuvininkystės produktai atitinka šioje direktyvoje nustatytus sveikatos reikalavimus;