Results for tidsforløbet translation from Danish to Lithuanian

da tidsforløbet for intracellulær ara- gtp var forlænget, kunne dets halveringstid ikke fastsættes nøjagtigt.
kadangi ara- g intraceliulinio kaupimosi laikas pailgėjęs, jo pusinės eliminacijos laiko tiksliai apskaičiuoti negalima.

enkeltdosis vs. flere doser tidsforløbet af serumkoncentration for ustekinumab var generelt forudsigeligt efter subkutan indgift af en enkelt dosis eller flere doser.
vienkartinė dozė, palyginti su kartotinėmis dozėmis po oda vartojant vienkartinę arba kartotines vaistinio preparato dozes, paprastai galima numatyti ustekinumabo koncentracijos serume kitimą laiko atžvilgiu.

* hae- anfald rapporteredes som bivirkninger, men baseret på tidsforløbet var de fleste anfald tilbagevendende og ikke forbundet med behandlingen med firazyr.
* paveldimos angioedemos (pae) priepuoliai buvo užfiksuoti kaip nepageidaujami reiškiniai, tačiau, remiantis priepuolių pasireiškimo laiku, daugelis jų buvo pasikartojantys ir nesusiję su ikatibanto vartojimu.

13.11 artikel 54, stk. 2, i direktivforslaget bør ændres for at sikre, at tidsforløbet mellem modtagelsen og accepten af en betaling ikke unødigt forlænges.
13.11 pasiūlytos direktyvos 54 straipsnio 2 dalis turėtų būti iš dalies pakeista, užtikrinant, kad laiko tarpas tarp mokėjimo gavimo ir priėmimo nėra nereikalingai ištęstas.

løbende ordrer, som kun kan afgives enten af en afviklingsbank( via icm-modulet) eller af det relevante afviklingssystem via en xml-meddelelse, under forløbet af afviklingsprocedure 6( identificeret ved tidsforløbet fra » start-of-procedure « til » end-of-procedure «- meddelelsen), og som kun vil blive afviklet, så længe afviklingssystemets behandlingscyklus endnu ikke er begyndt.
einamieji nurodymai, kuriuos gali pateikti tik atsiskaitymų bankai( per ikm) arba atitinkama is xml pranešimu vykstant 6 atsiskaitymo procedūrai( apibūdinama laikotarpiu nuo pranešimo „procedūros pradžia » iki „procedūros pabaiga") ir kurie apmokami tik kol is apdorojimo ciklas neprasidėjo. jei yra is pateiktas einamasis nurodymas, kuriam nepakanka lėšų mm sąskaitoje, toks nurodymas apmokamas iš dalies;