Results for fremtidige translation from Danish to Macedonian

slet også & fremtidige
Избриши ги & идните

kan ikke søge i fremtidige datoer.
Не можам да пребарувам датуми од иднината.

annullér den udsatte alarm. dette påvirker ikke fremtidige gentagelser. @ info
Го откажува одложениот аларм. Ова не влијае на идните повторувања. this refers to simple repetitions set up using the simple repetition dialog

jeg er sikker på at dette er en vigtig fælles læreproces både for de eksisterende medlemsstater og unionens fremtidige medlemmer.
Верувам дека ова е една важна практика на заедничко учење, како за постоечките земји – членки, така и за идните членки на Унијата.

dette vil opmuntre smv’er til at få en stærkere iværksætterkultur og hjælpe den med at udnytte ekstern støtte for fornuftige initiativer, med planlægning der adresserer nuværende og fremtidige virksomhedsbehov.
Се избираат ограничен број на сектори, региони и приоритети и сите програми се конципираат според точно дефинирани параметри и со континуирано следење на резултатите.

ved at få førstehånds erfaring med at køre disse programmer, vil de være godt placerede til at absorbere fremtidige struktur-, samhørigheds- og landlige udviklingsfonde når de bliver tilgængelige for dem.
Со добивањето на искуство од прва рака во работата со овие програми, тие ќе бидат добро подготвени за привлекување на идните структурни фондови, кохезивни фондови, и фондови за рурален развој во моментот кога истите за нив ќе станат достапни.

vi forsøger at afdække mulige fremtidige tendenser og problemer ved hjælp af scenarier og andre metoder.en vigtig informationskilde er det europæiske miljøoplysnings-og miljøovervågningsnet (eionet).
Настојуваме да ги препознаеме идните можни трендови и проблеми користејќи сценарија и други техники.Еден голем извор на информации е Европската мрежа за набљудување и информирање во врска со животната околина (Ејонет).

der er opstået et problem, som tvinger opera til at lukke. du kan hjælpe os med at undgå lignende problemer i fremtiden ved at sende os en fejlrapport herunder.
Се појави проблем, заради кој opera мораше да престане со работа. Може да ни помогнете во разрешување на такви проблеми доколку ни испратите извештај за грешка.