Results for afgiftspligtens translation from Danish to Maltese

afgiftspligtens indtræden
meta għandha tiġi imposta t-taxxa

afgiftspligtens indtraeden og afgiftens forfald
fl-eventwalità fejn isir ħlas u meta għandha titħallas it-taxxa

afsnit vi — afgiftspligtens indtrÆden og afgiftens forfald
titolu vi – avveniment li jagĦti lok gĦal Ħlas u imposizzjoni ta'vat98

skal der for indfoerte goder ikke svares nogen af disse faellesskabsafgifter, kan medlemsstaterne anvende de gaeldende toldbestemmelser ved fastlaeggelse af afgiftspligtens indtraeden og afgiftens forfald.
fil-każijiet fejn l-oġġetti importati m'humiex soġġetti ta'wieħed minn dawn id-dazji tal-komunità, stati membri jistgħu japplikaw id-disposizzjonijiet li hemm fis-seħħ li jirregolaw d-dazji tad-dwana fir-rigward tal-fatt taxxabbli u d-data fejn it-taxxa trid tinġabar.

1) "afgiftspligtens indtræden": den omstændighed, der bevirker, at lovens betingelser for afgiftens forfald er opfyldt
(1)%quot%avveniment li jagħti lok għal ħlas%quot% għandha tfisser okkorrenza li permezz tagħha l-kondizzjonijet legali meħtieġa biex tiġi imposta l-vat huma sodisfatti;

c) såfremt der ikke udstedes faktura, eller såfremt denne udstedes for sent, inden for en nærmere angivet frist fra afgiftspligtens indtræden.
(ċ) fejn ma tinħariġx fattura, jew tinħareġ tard, f'perijodu speċifikat mid-data ta'l-avveniment li jagħti lok għal ħlas.

(24) begreberne afgiftspligtens indtræden og afgiftens forfald bør harmoniseres, så iværksættelsen og senere ændringer af det fælles momssystem får virkning fra samme dato i alle medlemsstater.
(24) il-kunċetti ta'avveniment li jagħti lok għal ħlas u imposizzjoni ta'vat għandhom jiġu armonizzati jekk l-introduzzjoni tas-sistema komuni ta'vat u ta'kwalunkwe emendi li jista'jkun hemm għaliha għandhom jieħdu effett fl-istess żmien fl-istati membri kollha.

1. i det foelgende forstaas veda) afgiftspligtens indtraeden: den omstaendighed, der bevirker, at lovens betingelser for afgiftens forfald er opfyldt;
1. (a) "fatt taxxabbli" tfisser fatt li permezz tiegħu il-kondizzjonijet legali neċessarji biex ikun hemm taxxa jiġu sodisfatti.

-saafremt der ikke udstedes faktura, eller saafremt denne eller det dokument, der tjener som faktura, udstedes for sent, inden for en naermere angivet frist fra afgiftspligtens indtraeden.
-fejn fattura jew dokument li jservi bħala fattura ma jinħarġux, jew jinħarġu tard, f'perjodu speċifikat mid-data tal-fatt taxxabbli.

(4) tømmermarkedet i letland er domineret af små lokale virksomheder og enkeltstående leverandører. den særlige karakter af tømmermarkedet og de involverede virksomheder har givet anledning til svigmomssvig, som skattemyndighederne har haft svært ved at kontrollere. med henblik på at hindre det pågældende misbrug blev der indføjet en særlig bestemmelse i den lettiske momslov, som fastsatte, at afgiftspligten i visse tilfælde påhviler den afgiftspligtige person, som aftager den afgiftspligtige vare eller ydelse.
(4) is-suq ta'l-injam fil-latvja huwa ddominat minn kumpaniji lokali żgħar u fornituri individwali. in-natura tas-suq u tan-negozji involuti ħolqu frodi fiskali li l-awtoritajiet tat-tassazzjoni sabuha diffiċli biex jikkontrollaw. sabiex jiġi miġġieled dan l-abbuż, ġiet inkluża dispożizzjoni speċjali dwar il-vat fil-liġi tal-latvja, li tistipula li l-persuna responsabbli li tħallas it-taxxa, taħt ċerti ċirkostanzi, hija dik il-persuna li għaliha l-provvista ta'prodotti u servizzi taxxabbli qiegħda sseħħ.