Results for afgiftsudløsende translation from Danish to Maltese

uanset første afsnit har medlemsstaterne ret til at fastslå, hvad der udgør en afgiftsudløsende begivenhed, hvis der ikke er nogen forbindelse mellem deres egne og de øvrige medlemsstaters gasledninger.
minkejja l-ewwel subparagrafu, stati membri għandhom id-dritt li jiddeterminaw l-att li jwassal għal ħlas, fil-każ fejn ma jkunx hemm konnessjonijiet bejn il-linji tal-pajpijiet tal-gass tagħhom u dawk ta'stati membri oħra.

1. ud over de almindelige bestemmelser i direktiv 92/12/eØf, der fastlægger afgiftspligtens indtræden og betalingsbestemmelserne, forfalder afgiften på energiprodukter ved en af de afgiftsudløsende begivenheder, der er beskrevet i dette direktivs artikel 2, stk. 3.
1. flimkien mad-disposizzjonijiet ġenerali li jiddefinixxu l-att li jwassal għal ħlas u d-disposizzjonijiet imniżżla f'direttiva 92/12/kee, l-ammont ta'tassazzjoni fuq prodotti ta'enerġija għandha tiġi dovuta fl-okkorrenza ta'wieħed mill-atti li jwassal għal ħlas msemmija fl-artikolu 2(3).