Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hovedsageligt en reduktion i asymptomatisk distal dvt.
du kien l- biċċa l- kbira minħabba tnaqqis f ’ dvt fit- truf mhux sintomatiku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
almindelig: asymptomatisk hyperlaktæmi; sjælden: lactacidosis
komuni: iperlaktejtimja mhuxsintomatika, mhux magħruf: aċidożi lattika
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
asymptomatisk elevation af ggt - niveau er de hyppigste.
iż- żjieda fil - ggt mingħajr sintomi oħrajn, hija l- aktar komuni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
almindelig: asymptomatisk hyperlaktæmi; kendes ikke: lactacidosis
komuni: iperlaktejtimja mhuxsintomatika, mhux magħruf: aċidożi lattika
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
det forhøjede blodtryk er reversibelt og for det meste asymptomatisk.
Żieda temporanja u ġeneralment asintomatika fil- pressjoni tad- demm tista ’ sseħħ f’ pazjenti li jkunu qed jirċievu hydroxocobalamin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nedsat nyrefunktion hos ældre patienter forekommer hyppigt og er asymptomatisk.
indeboliment renali f’ pazjenti anzjani jseħħ ta ’ spiss u mingħajr sintomi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
16 nedsat nyrefunktion hos ældre patienter forekommer hyppigt og er asymptomatisk.
16
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
9 timer, anbefales det i tilfælde af asymptomatisk overdosering ikke at indgive yderligere
31 kura minħabba li rivastigmine għandu half- life fil- plażma ta ’ xi siegħa, u l- inibizzjoni ta ’ acetylcholinesterase iddum xi 9 sigħat, huwa rrikkmandat li fil- każijiet ta ’ doża eċċessiva bla sintomi, m’ għandu jingħata l- ebda doża oħra ta ’ rivastigmine għall- 24 siegħa wara.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
asymptomatisk hiv- infektion forventes ikke at påvirke sikkerheden eller virkningen af rotateq.
infezzjoni ta ’ l- hiv mingħajr sintomi mhux suppost li taffetwa s- sigurtà u l- effikaċja ta ’ rotateq.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
forøgelser i kreatinkinase, som sædvanligvis er asymptomatisk, er almindelig hos patienter på intratekal ziconotid.
elevazzjonijiet fil- creatine kinase, li huma normalment asintomatiċi, huma komuni fost il- pazjenti li jingħataw ziconotide għal ġot- teka.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
symptomerne spændte fra asymptomatisk fald i venstre ventrikels uddrivningsfraktion til symptomatisk behandlings – eller indlæggelseskrævende chf.
is- sintomi varjaw minn tnaqqis mingħajr sintomi tal- porzjon ta ’ tfigħ tal- ventriklu tax- xellug, għal chf bis- sintomi li kienet teħtieġ kura jew li l- pazjent jiddaħħal l- isptar.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
3 af de 10 forsøgspersoner oplevede forbigående, asymptomatisk transaminasestigning (≤3 gange den øvre referenceværdi).
l- ebda tossiċità li tillimita d- doża ma kienet 5 osservata fi studju ta ’ għaxar suġġetti b’ saħħithom li ngħataw loading dose ta ’ 260 mg segwita b’ 130 mg kuljum; 3 mill- 10 suġġetti esperjenzaw żidiet momentanji bla sintomi fit- transaminases (≤3 x limitu ta ’ fuq tan- normal (uln – upper limit of normal)).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
forbigående, asymptomatisk forhøjede levertransaminaser (alat, asat), særlig i den tidlige behandling (se pkt.
(inkluż epatoċ ellulari, kolestatika jew korriment imħ tal- fwied), it- trattament b' olanzapine għ jitwaqqaf.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4. 4), dyskinesi, ortostatisk hypotension, antikolinerge virkninger, forbigående asymptomatisk forhøjede levertransaminaser (se pkt.
al al
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disse transaminaseforhøjelser var generelt asymptomatiske, ikke - progredierende og ikke associeret med kolestase eller gulsot.
dawn iż- żiediet fit- transaminases kienu ġeneralment mingħajr sintomi, ta ’ natura li ma javvanzawx u mhux assoċjati ma ’ kolestażi jew suffejra.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: