Results for bankoplysninger translation from Danish to Maltese

identificering af bankoplysninger
l-identifikazzjoni tat-tagħrif tal-banek

ewersom tele 2 ikke fakturerede på tværs af grænser, var den beremiget til at nægte at udlevere sine internationale bankoplysninger til klageren.
peress li t-tele 2 ma kinitx qiegåda toåroã famuri gåal pagamenti minn bejn il-fruntieri, h`a kienet intitolata li tirri_uta li tagåti l-koordinati bankarji internazzjonali tagåha lillilmentatur.

den finansielle modydelse indbetales på en særlig konto til elfenbenskystens statskasse, idet elfenbenskystens myndigheder hvert år meddeler de nødvendige bankoplysninger.
il-kontribuzzjoni finanzjarja titħallas f'kont uniku tal-bank tat-teżor pubbliku tal-côte d’ivoire, li r-referenzi tiegħu jiġu kkomunikati kull sena mill-awtoritajiet tal-côte d’ivoire.

de anvisningsberettigede kontrollerer, ved udfærdigelsen af hver betalingsordre, at de bankoplysninger, betalingsmodtageren har meddelt dem, fortsat er gældende på udfærdigelsestidspunktet.
(ii) meta ż-żmien tagħhom ikun iktar minn tnax-il xahar fil-każ ta'provvisti, il-valur totali inkluża l-istima tal-valur li jifdal(b) fil-każ ta'appalti għal żmien indefinit jew fil-każ ta'servizzi, għal żmien itwal minn tmienja u erbgħin xahar, il-valur ta'kull xahar immultiplikat għal tmienja u erbgħin.

det gælder altid, hvad enten det drejer sig om aftaler med usa om udlevering af personoplysninger om flypassagerer, om operatørernes lagring af telefondata eller om udveksling af bankoplysninger.
dan huwa l-messaġġ kostanti tal-parlament ewropew f’dan il-kuntest kif wera meta ttratta ftehimiet ma’ l-istati uniti dwar it-trasferiment ta’ informazzjoni personali dwar il-passiġġieri ta’l-ajru, iż-żamma tad-dejta telefonika min-naħa ta’ l-operaturi kif ukoll dwar l-iskambju ta’ tagħrif bankarju.

kommissionen havde anmodet om oplysninger fra de italienske myndigheder, på baggrund af hvilke den konkluderede, at klageren var ansvarlig for nogle forsinkelser, da hans bankoplysninger var ufuldstændige.
ilkummissjoni talbet informazzjoni mill-awtoritajiet taljani, li minnha kkonkludiet li lilmentatur kien responsabbli gåal wit mid-dewmien, minåabba li t-tagårif bankarju tiegåu ma kienx komplet.

dette er altid medlemmernes budskab i de forskellige sager, som de behandler på dette område, hvad enten det drejer sig om aftaler med usa om udlevering af personoplysninger om luftpassagerer, om operatørernes lagring af telefondata eller om udveksling af bankoplysninger.
dan huwa l-messaġġ kostanti tagħhom fid-dossiers li jkollhom x’jaqsmu magħhom, kemm jekk huma dwar il-ftehimiet mal-istati uniti dwar it-trasferiment ta’ dejta personali ta’passiġġieri bl-ajru, kemm dwar iż-żamma ta’ dejta mill-operaturi tat-telefonija kif ukoll dwar l-iskambju tal-in-formazzjoni bankarja.

det er medlemmernes gennemgående budskab i de forskellige sager, som de behandler på dette område. det gælder altid, hvad enten det drejer sig om aftaler med usa om udlevering af personoplysninger om ypassagerer, om operatørernes lagring af telefondata eller om udveksling af bankoplysninger.
dan huwa l-messaġġ kostanti talparlament ewropew f’dan il-kuntest kif wera meta ttratta ftehimiet ma’ l-istati uniti dwar it-trasferiment ta’ informazzjoni personali dwar il-passiġġieri ta’l-ajru, iż-żamma tad-dejta telefonika minnaħa ta’ l-operaturi kif ukoll dwar l-iskambju ta’ tagħrif bankarju.

"1. regnskabsføreren kan kun foretage betalinger ved bankoverførsel, hvis bankoplysningerne vedrørende betalingsmodtageren og oplysninger, som bekræfter betalingsmodtagerens identitet, samt eventuelle ændringer i disse oplysninger forud er registreret af institutionen i en fælles database.enhver registrering i denne database af de juridiske oplysninger og bankoplysningerne vedrørende betalingsmodtageren eller ændring af disse oplysninger sker på grundlag af et bilag, hvis form fastlægges af kommissionens regnskabsfører."
“1. l-uffiċjal tal-kontabilità jista'jagħmel ħlasijiet permezz ta'trasferiment bi kreditu bankarju biss jekk id-dettalji tal-kont bankarju ta'dak li jitħallas u l-informazzjoni li tikkonferma l-identità ta'dak li jitħallas, jew kwalunkwe modifika, ikunu l-ewwelnett iddaħħlu f'fajl komuni mill-istituzzjoni.kwalunkwe entrata bħal din fil-fajl tad-dettalji legali ta'dak li jitħallas u tal-kont bankarju tiegħu jew il-modifika ta'dawk id-dettalji għandha tkun ibbażata fuq dokument sekondarju, li l-forma tiegħu għandha tkun definita mill-uffiċjal tal-kontabilità tal-kummissjoni.”