Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kvælstofaffald i ammoniakform er særligt giftigt for hjernen og fører i alvorlige tilfælde til bevidsthedsforstyrrelser og koma.
l- ammont żejjed ta ’ nitrogen jinsab fil- forma ta ’ ammonia, li hi tossika b’ mod speċjali fuq il- moħħ u twassal, f’ każi serji, li l- pazjent ma jibqax daqstant konxju u għal koma.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- anfald, bevidsthedsforstyrrelser, prikken og følelsesløshed (nogle gange smertefuld) i hænder
alluċinazzjonijiet, disturbi mentali aċċessjonijiet, tfixkil meta f’ sensik, tnemnim u tirżiħ (nuqqas ta ’ ħass) (kultant li jwaġġa ’) fl -
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
stop ikke med at anvende neupro pludseligt uden først at tale med deres læge, da de kan få symptomer som feber, stive led, forhøjet puls eller bevidsthedsforstyrrelser.
tieqafx tieħu neupro għal għarrieda mingħajr ma tkellem lit- tabib tiegħek, għaliex jista ’ jkollok sintomi bħal deni, ġogi iebsin, żieda fit- taħbit tal- qalb jew disturbi fil- koxjenza.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i fase iii- forsøg blev der over en 5- årig periode indberettet en højere forekomst af sygdomme i nerve - systemet hos patienter, der fik strontiumranelat, end hos dem, der fik placebo: bevidsthedsforstyrrelser (2, 6% versus 2, 1%), hukommelsestab (2, 5% versus 2, 0%) og krampeanfald (0, 4% versus 0, 1%).
ma kienx hemm differenza fin- natura ta ’ l- avvenimenti avversi bejn gruppi li rċevew il- kura indipendentament jekk il- pazjenti kellom inqas jew aktar minn 80 sena meta ġew inklużi fl- istudju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.