Results for driftsrestriktioner translation from Danish to Maltese

eksisterende driftsrestriktioner
ir-restrizzjonijiet fuq l-operat eżistenti

driftsrestriktioner, der er udstedt mod skibet.
il-limitazzjonijiet tal-ħidma maħruġa kontra l-vapur.

med henblik på bestemmelser og procedurer for indførelse af støjrelaterede driftsrestriktioner i fællesskabets lufthavne
dwar l-istabbiliment ta'regoli u proċeduri għall-introduzzjoni ta'restrizzjonijiet tal-ħoss fl-ajruporti tal-komunità

a) driftsrestriktioner, der allerede er truffet afgørelse om på dette direktivs ikrafttrædelsesdato
(a) ir-restrizzjonijiet fuq l-operat li jkunu ġà ġew stabbiliti fid-data tad-dħul fis-seħħ ta'din id-direttiva;

(21) operatører bør gives en rimelig forhåndsmeddelelse, når der indføres nye driftsrestriktioner.
(21) l-operaturi għandhom ikunu avżati minn qabel fi żmien raġjonevoli meta jkunu se jiġu introdotti restrizzjoniet ġodda.

regler for indførelse af driftsrestriktioner, der sigter på udfasning af fly, der kun netop opfylder kravene
ir-regoli fuq l-introduzzjoni ta'restrizzjonijiet fuq l-operat mmirati sabiex jiġu rtirati l-ajruplani li jkunu jissodisfaw il-kondizzjonijiet neċessarji bi ftit

) som vurderer effektiviteten af di- rektivet med henblik på bestemmelser for indførelse af støjrelaterede driftsrestriktioner
komunikazzjoni blisem “ajru uniku ewropew ii: lejn avjazzjoni iktar sostenibbli u bi

2. i forbindelse med indførelse af driftsrestriktioner, tager de kompetente myndigheder hensyn til de sandsynlige omkostninger og fordele ved de forskellige mulige foranstaltninger samt lufthavnens særlige karakteristika.
2. meta jikkunsidraw ir-restrizzjonijiet fuq l-operat, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jieħdu kont l-ispejjeż li x'aktarx ikun hemm bżonn u l-benefiċċji tad-diversi miżuri disponibbli kif ukoll bħala karatteristiċi speċifiċi għal kull ajruport.

(22) der bør fastsættes bestemmelser for at sikre, at en afgørelse om indførelse af driftsrestriktioner kan indbringes for en klageinstans eller en domstol.
(22) għandhom jiġu adottati disposizzjonijiet li jiżguraw id-dritt ta'appell kontra l-introduzzjoni restrizzjonijiet fuq l-operat għall-korp ta'appelli, li tista'tkun qorti.

2. den enkelte medlemsstat informerer straks de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater og kommissionen om nye driftsrestriktioner som omhandlet i dette direktiv, som den har truffet afgørelse om at indføre i en lufthavn på sit område.
2. l-istati membri għandhom minnufih jinformaw lill-istati membri l-oħra u lill-kummissjoni b'kull restrizzjoni fuq l-operat ġdida skond it-tifsira ta'din id-direttiva li jkun ddeċidew li jintroduċu f'ajruport fit-territorju tagħhom.

(18) det er strengt nødvendigt, at eksisterende lufthavnsspecifikke støjstyringsforanstaltninger fortsat kan anvendes og at tillade, at der kan foretages bestemte tekniske ændringer af delvise driftsrestriktioner.
(18) hemm bżonn li jitħallew ikomplu l-miżuri eżistenti għat-tnaqqis tal-ħoss skond l-ajruport u għal ċerti tibdiliet tekniċi għar-restrizzjonijiet fuq l-operat ta'natura parzjali.

1. såfremt der skal træffes en afgørelse om driftsrestriktioner, tages der for så vidt angår de pågældende driftsrestriktioner og den pågældende lufthavns særlige karakteristika, hensyn til de i bilag ii nævnte oplysninger, i den udstrækning det er hensigtsmæssigt og muligt.
1. meta tkun qed tiġi kkunsidrata deċiżjoni fuq ir-restrizzjonijiet ta'l-operat, għandu jittieħed kont ta'l-informazzjoni kif tkun msemmija fl-anness ii, sa fejn ikun possibbli, għar-restrizzjonijiet fuq l-operat u għal karatteristiċi ta'l-ajruport.

(10) den 33. icao-forsamling vedtog resolution a33/7, som indfører begrebet om en "afbalanceret strategi" for støjstyring. dette består i en metode til behandling af flystøj, herunder bl.a. internationale retningslinjer for indførelse af driftsrestriktioner, afpasset efter den enkelte lufthavn. den afbalancerede strategi vedrørende styring af flystøj omfatter principielt fire elementer og kræver omhyggelig vurdering af de forskellige muligheder for at dæmpe støj, inklusive nedskæring af flystøj ved kilden, foranstaltninger til fysisk planlægning og forvaltning, støjdæmpning ved operationelle procedurer og driftsrestriktioner med forbehold af relevante retlige forpligtelser, eksisterende aftaler, gældende love og etableret praksis.
(10) it-33 assemblea ta'l-icao adottat ir-risoluzzjoni a33/7 li tintroduċi l-kunċett ta'"metodu bilanċjat" għat-tnaqqis tal-ħoss, b'hekk twaqqaf politika għat-tnaqqis tal-ħoss ġenerat mill-ajruplani, inkluża l-għajnuna internazzjonali għall-introduzzjoni ta'restrizzjonijiet fuq l-operat skond l-ajruport. il-kunċett ta'"metodu bilanċjat" sabiex jitnaqqas il-livell ta'ħoss ġenerat mill-ajruplani jinvolvi erba'elementi prinċipali u jitlob evalwazzjoni bir-reqqa ta'l-għażliet kollha possibbli sabiex jitnaqqas il-ħoss, inkluż it-tnaqqis tal-ħoss ta'l-ajruplani minn fejn ikun joriġina, l-ippjanar ta'l-użu ta'l-art u l-miżuri ta'amministrazzjoni, il-proċeduri operattivi ta'tnaqqis tal-ħoss u r-restrizzjonijiet fuq l-użu, bla ħsara għall-obligi legali relevanti, il-liġijiet li jkunu fis-seħħ u l-politika f'dan ir-rigward.