Results for erhvervsvirksomheder translation from Danish to Maltese

d) fritagelserne må ikke kunne skabe konkurrenceforvridning til skade for momspligtige erhvervsvirksomheder.
(d) l-eżenzjonijiet m'għandhomx joħoolqu l-possibbiltà ta'distorsjoni tal-kompetizzjoni bi żvantaġġ għal impriżi kummerċjali soġġetti għall-vat.

aftalemoranda mellem toldforvaltninger og erhvervsvirksomheder kan bl.a. indeholde bestemmelser om følgende forhold:
il-memoranda ta'ftehim bejn l-awtoritajiet doganali u organizzazzjonijiet tal-kummerċ jista'jkun fihom, iżda m'hemmx għalfejn ikunu limitati għal, disposizzjonijiet fir-rigward ta'dan li ġej:

mere end 10 000 borgere og erhvervsvirksomheder bruger daglig denne webportal til at fortælle os deres mening - ogvi lytter til den.
agħti sehmek fid-dibattitu dwar il-futur ta’l-ewropa u ddiskuti kwistjonijiet li għaddejjinbħalissa on-linemal-kummissarji ewropejumexxejja oħrajn.

b) såfremt transaktionerne hovedsageligt tager sigte på at give organet yderligere indtægter ved udførelse af transaktioner i direkte konkurrence med momspligtige erhvervsvirksomheder.
(b) fejn l-iskop bażiku tal-provvista hu li tikseb dħul addizzjonali għall-korp in kwistjoni permezz ta'transazzjonijet li huma f'kompetizzjoni diretta ma'dawk ta'impriżi kummerċjali soġġetti għall-vat.

som konstaterer, at det er lykkedes at konsolidere samarbejdet mellem toldforvaltninger og erhvervsvirksomheder takket være det aftalememorandum-program, som wco har lanceret,
waqt li jinnota li l-programm ta'memoranda ta'ftehim mibdi mid-wco kellu suċċess mad-dinja kollha fil-konsolidazzjoni tal-koperazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali u organizzazzjonijiet tal-kummerċ;

under henvisning til rådets fælles aktion af 29. november 1996 om samarbejde mellem toldforvaltninger og erhvervsvirksomheder i bekæmpelse af ulovlig narkotikahandel (2),
wara li kkunsidra l-azzjoni konġunta tal-kunsill tad-29 ta'novembru 1996 fuq il-koperazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali u l-organizzazzjonijiet tal-kummerċ fil-ġlieda kontra t-traffikar tad-droga [2],

både videregående uddannelsesinstitutioner og ikke-akademiskeinstitutioner såsom ikke-statslige organisationer, erhvervsvirksomheder og offentlige myndigheder kan deltage i tempus-programmet.
l-azzjonijiet itejbu l-kwalità tat-tag¢lim,isa¢¢u r-rabtiet ewropej u jippromwovu t-tag¢lim tal-lingwi ul-mobilità.

som endvidere konstaterer, at enkelte eu-medlemsstater allerede har etableret nationale aftalememorandum-programmer med erhvervsvirksomheder vedrørende både ulovlig handel med narkotika og andre overtrædelser af toldlovgivningen,
waqt li jinnota b'żieda li xi stati membri ta'l-unjoni ewropea diġà bdew programmi ta'memoranda ta'ftehim nazzjonali ma'organizzazzjonijiet tal-kummerċ rigward kemm it-traffikar tad-droga kif ukoll reati oħra doganali;

-udvidelse af brugen af “reverse charge”-proceduren (omvendt momspligt) for visse transaktioner mellem erhvervsvirksomheder (b2b) gennemført af ikke-etablerede afgiftspligtige personer
-estensjoni ta'l-użu tal-mekkaniżmu ta'ħlas b’lura għal xi transazzjonijiet minn negozju għal negozju (b2b) magħmula minn persuni taxxabbli mhux stabbiliti;