Results for forbindelsesofficer translation from Danish to Maltese

forbindelsesofficer
uffiċjal ta' kollegament

artikel 8h forbindelsesofficer
artikolu 8huffiċjal ta'kollegament

værtsparten kan udpege en forbindelsesofficer ved eumm.
il-parti ospitanti tista’ taħtar uffiċjal tal-kuntatt ma’ l-eumm.

værtsparten kan fra de relevante ministerier udpege en forbindelsesofficer ved eumm.
il-parti ospitanti tista’ taħtar uffiċjal tal-kuntatt ma’ l-eumm mill-ministeri rilevanti.

2. værtsmedlemsstaten giver al den nødvendige bistand til den forbindelsesofficer fra agenturet, som ledsager de hurtige grænseindsatshold, herunder fuld adgang til holdene når som helst under hele indsættelsen.
2. l-istat membru ospitanti għandu jagħti l-għajnuna kollha neċessarji lill-uffiċjal ta'kollegament ta'l-aġenzija li jakkumpanja lit-tim(ijiet) ta'intervent rapidu fil-fruntieri, inkluż l-aċċess lit-tim(ijiet) f’kull ħin matul l-operazzjoni.

1. den administrerende direktør udpeger en eller flere eksperter fra agenturets personale, der skal indsættes som forbindelsesofficer sammen med holdet eller holdene for at repræsentere agenturet og fungere som observatør. den administrerende direktør underretter værtsmedlemsstaten om udpegelsen.
1. id-direttur eżekuttiv għandu jaħtar wieħed jew iktar minn espert wieħed mill-istaff ta'l-aġenzija biex jaħdem bħala uffiċjal ta'kollegament mat-tim(ijiet) li jirrappreżentaw lill-aġenzija u jaġixxi bħala osservatur. id-direttur eżekuttiv għandu javża lill-istat membru ospitanti bil-ħatra.

2. værtsparten giver eumm alle de oplysninger, som måtte være nødvendige, for at eumm kan nå sine mål, og samarbejder fuldt ud med eumm i dette øjemed. værtsparten kan fra de relevante ministerier udpege en forbindelsesofficer ved eumm.
2. il-parti ospitanti għandha tipprovdi lill-eumm it-tagħrif kollu u għandha testendi l-koperazzjoni sħiħa kif meħtieġ sabiex jitwettqu l-għanijiet ta'l-eumm. il-parti ospitanti tista'taħtar uffiċjal tal-kuntatt ma'l-eumm mill-ministeri rilevanti.

(1) rådet (retlige og indre anliggender) vedtog på sin samling den 3. december 1998 rådets og kommissionens handlingsplaner(3) for, hvorledes amsterdam-traktatens bestemmelser om indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bedst kan gennemføres. det bestemmes i punkt 48 heri, at der inden for fem år fra traktatens ikrafttræden skal træffes foranstaltninger til fremme af samarbejde og fælles initiativer inden for uddannelse, udveksling af forbindelsesofficerer, udstationering, brug af udstyr og kriminalvidenskabelig forskning.
(1) fil-laqgħa tiegħu tat-3 ta'diċembru 1998 il-kunsill tal-ministri tal-Ġustizzja u ta'l-affarijiet interni adotta l-pjan ta'azzjoni tal-kunsill u tal-kummissjoni dwar kif inhu l-aħjar sabiex jiġu implimentati d-disposizzjonijiet tat-trattat ta'amsterdam f'żona ta'libertà, sigurtà u ġustizzja [3], li l-miżura 48 tiegħu tiddikjara illi, fi żmien ħames snin mid-dħul fis-seħħ tat-trattat, għandha tittieħed azzjoni sabiex tippromwovi l-koperazzjoni u l-inizjattivi konġunti fit-taħriġ l-iskambu ta'l-uffiċjali tal-kuntatt, is-sekondar, l-użu tat-tagħmir u r-riċerka forensika.